ЕРЕСИТЕ - превод на Английски

• heresies
• heresy

Примери за използване на Ересите на Български и техните преводи на Английски

ще бъдем в безопасност от легализма и ересите.
we will be safe from both legalism and heresy.

Тази историйка се разказва с идеята, че Християните трябва да изучават единствено истината и никога ересите.
The story is supposed to make the point that Christians ought to study truth and never heresy.

Главните цели на събора бяха да се излекува разколът в църквата и да се изкоренят ересите.
The chief objects to be accomplished by the council were to heal the schism in the church and to root out heresy.

Църквата като единен организъм рязко се противопоставя на разкола и ересите, като отхвърля техните изкривявания.
The Church as a whole stands firmly against schism and heresy, rejecting their distortions.

Врагът на рода човешки ще действа с хитрост, та ако е може да склони към ересите, и избраните.
The enemy of the human race will act with cunning in order to draw into heresy, if possible, even the elect.

Църквата почита архангел Михаил като защитник на вярата и борец против ересите и всяко зло.
The church honours Archangel Michael as a defender of the faith and a soldier in the fight against heresy and evil of all kinds.

богословие, отколкото разколите или ересите.
theology than schism or even heresy.

което подкопава страха, че духовното разединение и ересите приканват божието наказание.
undercutting the fear that spiritual disunity and heresy invited divine judgment.

които носят със себе си разколите и ересите, обикновено са ясни и недвусмислени.
deformations of schism and heresy are usually clear and unambiguous.

Ересите, които навлизат в църквата днес, са средството за събуждане на Божия народ от непокорството
The heresies entering the church today are the means to awaken God's people from their disobedience

повлияни силно от ересите в района на Пловдив- павликянството
heavily influenced by the heresies in the region of Plovdiv- Paulicians

Така че може да се предположи, че той е бил достатъчно добре информиран за католическата доктрина, за да знае, че ересите, които изповядва, й противоречат.
He can therefore be presumed to be well informed enough on Catholic doctrine to know that the heresies he is professing are contrary to Catholic doctrine.

се отрече от заблудите, трябва да се приложат най-енергични мерки срещу него и ересите му.
the most vigorous measures should be employed against him and the heresies he taught.

той цели(като ересите навремето) да го радикализира чрез саможертвата,
it aims(as any heresy in its time) to radicalize it through sacrifice,

По-късно, след като се увеличили ересите и някои в църквата започнали да настояват за приемането на фалшиви религиозни писания,
Later, as heresy increased and some within the church began clamoring for the acceptance of spurious religious writings, the church wisely

древните еретици като арианите, но когато говори за съвременните, той не желае да разглежда сериозно техните ересите.
when speaking about his contemporaries he does not wish to take their heresy into consideration.

Църквата се е борила принципно с ересите, които заразяват чедата й,
The Church struggled on principled terms with the heresies that were infecting her children

Нищо освен това не би могло да я закриля от ересите и клеветите, с които вероизповедания,
Nothing short of this could protect it from the heresies and calumnies with which denominations,

животът на човека се съдържа във видението на Бог“(Против ересите, IV, 20, 7).
man's life consists in the vision of God"(Against the Heresies, IV, 20, 7).

поместна Православна Църква на Запад, която възприе ересите на папизма и протестанството.
just as the Western Church long ago fell to the heresies of Papism and Protestantism.