ЕРЕСИТЕ - превод на Румънски

• ereziile
• eresurile
• ereziilor
• erezie
• ereziei

Примери за използване на Ересите на Български и техните преводи на Румънски

т. е. той е породил ересите.
adică a generat schisma şi ereziile.

милост, ще бъдем в безопасност от легализма и ересите.
vom fi în siguranță în ceea ce privește legalismul și ereziile.

Това пророчество не може да се отнася до ересите и лъжеученията, а само до Православната вяра,
Această proorocire nu se referă la erezii şi false învăţături, ci numai la credinţa ortodoxă,

Православие от ересите съвсем не се касае за наша, човешка правота, а за Божествената правда и истина.
La apărarea Sfintei Ortodoxii de eresuri nu este vorba deloc de dreptatea noastră omenească, ci de dumnezeiasca dreptate şi de adevăr.

А който е критичен към ересите, вижда в еретиците Божии врагове
Iar cel ce este critic catre erezii vede in eretici pe dusmanii lui Dumnezeu si de aceea,

Православие от ересите съвсем не се касае за наша, човешка правота,
La apararea Sfintei Ortodoxii de eresuri, nu este vorba de dreptatea noastra,

за да я защити срещу нападките на ересите.
sa prin definitii dogmatice, pentru a o apara de erezii.

Net приема фотографии, представящи Християнската църква, предществаща периода на Ересите. фотографии: галерия.
Net acceptă fotografii care înfăţişează Biserica Creştină de dinainte de schismă. fotografii: Galerie.

Нищо освен това не би могло да я закриля от ересите и клеветите, с които вероизповедания, народи и правителства са полагали усилия
Nimic altceva nu ar fi putut s-o apere de ereziile şi calomniile cu care diferite culte, popoare,

Злочести и слепи, дори не се замислят, че чрез ересите и еретиците дяволът ще влезе в манастира и тогава вече манастирът няма да е свят манастир, а единствено стени,
Nefericiti si orbi, ei nici macar nu cred ca prin ereziile si eretici diavolul va intra in manastire si nu va mai fi o manastire sfanta,

той цели(като ересите навремето) да го радикализира чрез саможертвата,
ci(asemenea ereziilor, în epoca lor) radicalizarea ei prin intermediul sacrificiului,

С други думи, всяка ерес, която напада тайнствата… лесно може да съблазни невежите и повърхностни хора, но ересите никога не ще успеят да скрият истината.
Cu alte cuvinte, orice erezie ce atacă un mister… poate să-i seducă cu usurintă pe oamenii ignoranti si superficiali, dar ereziile nu o să poată niciodată să ascundă adevărul.

Saint Irenaeus of Lyons called her“the greatest and most ancient Church known to all” in срещу ересите 3:3:2.
Saint Irenaeus of Lyons called her“the greatest and most ancient Church known toall” in Împotriva ereziilor 3:3:2.

които са осъдили ересите, битуващи в западното християнство.
Sinoade ce au condamnat ereziile de care este inspirat creștinismul apusean.

животът на човека се съдържа във видението на Бог“(Против ересите, IV, 20, 7).
viaţa omului constă în vederea lui Dumnezeu”(Împotriva ereziilor, IV, 20, 7).

По-късно, след като се увеличили ересите и някои в църквата започнали да настояват за приемането на фалшиви религиозни писания,
Mai târziu, pe măsură ce ereziile s-au sporit și unii din Biserică începeau să vocifereze pentru acceptarea scrierilor religioase contrafăcute,

за да виждат ясно кой стои зад ересите.
ca să vadă limpede cine stă în spatele eresurilor.

той не желае да разглежда сериозно техните ересите.
el nu doreşte să ia în considerare erezia lor.

са опровергавали ересите.
şi combăteau eresurile şi falsele învăţături.

Има една много ценна фраза на Свети Ириней в първата книга на„Срещу ересите“:„Църквата, макар да е разпръсната по целия свят,
Există o frază foarte preţioasă a Sfântului Irineu în cartea Contra ereziilor:„Biserica, deşi răspândită în toată lumea, păstrează cu grijă(credinţa Apostolilor),