EREZIA - превод на Български

• ереста
• ерес

Примери за използване на Erezia на Румънски и техните преводи на Български

ecumenismul este erezia ereziilor..
икуменизмът е ерес на ересите..

paznicii sfintei linii de sânge, Ei păstrau erezia secretă.
Те биха съхранили тайната ерес. Но ако се вярва на легендата.

Episcopul sau preotul trebuie să aibă grijă ca membrii turmei lui să nu învețe erezia.
Докато епископът или свещенникът трябва да се грижат, членовете на стадото му да не учат ереси.

Acesta este un mod de a trata erezia- zdrobirea ereticilor
Това е единият начин за справяне с ересите- да се смажат еретиците

În secolul al IV-lea, Sfinții Părinți au combătut erezia lui Arie, care spunea
През IV век светите отци се сблъскали с ереста на Арий, който твърдял,

diavolul care conduce erezia, nu poate suporta evavia.
които са владени от ерес, няма да понасят благочестието.

Erezia conform căreia între Biserica Ortodoxă și erezia Papismului nu există nici o diferență dogmatică,
Ереста, според която между Православната Църква и ереста на папизма уж нямало никакво догматического различие, и се твърди, че единственото различие уж

Erezia Spiritului Liber a fost o mișcare care a înflorit în Europa medievală
Ереста за свободния дух- движение, процъфтяващо в средновековна Европа, базирано на идеята,

si totusi e in comuniune cu erezia, el nu poate fi prieten al lui Dumnezeu,
продължава да има общение с ерес, той не може да бъде Божий приятел,

Erezia conform căreia între Biserica Ortodoxă și romano-catolicism nu ar exista nici o diferență dogmatică,
Ереста, според която между Православната Църква и ереста на папизма уж нямало никакво догматического различие, и се твърди, че единственото различие уж бил световният примат на властта на Римския«папа»

Adică, în ceea ce privește un episcop care învață erezia,(canonul) nu cere în mod absolut clerului să oprească pomenirea lui înainte de condamnarea lui,
Тоест, що се отнася до епископ, който проповядва ерес[правилото] не изисква непременно свещенослужителят да престане до го поменава до неговото съборно осъждане,

Un jurământ solemn de a stârpi erezia a fost făcut în catedrala cea mare,
Тържествена клетва за изкореняване на ереста бе положена в голямата катедрала“Нотр Дам”,

atâta timp cât cei ce gândesc eretic în Biserică propovăduiesc erezia şi celorlalţi membri prin cuvânt
членове на Църквата, които мислят еретически и проповядват ерес и на други, със слово

O astfel de identificare poate fi comparata cu erezia lui Sabelie, conform careia"Tatal","Fiul","Duhul Sfant" nu dispun de o realitate adevarata,
Последното отъждествяване би могло да се сравни с ереста на Савелий, за когото„Отец”,„Син” и„Дух Свети” не притежават истинска реалност,

aviditatea, erezia, frauda, violenţa şi în cele din urmă, trădarea.
ненаситност, ерес, измама, насилие и измяна.

iar Părinții nu acceptau împăcarea sau coexistența cu erezia, și nici nu se raportau la aceste situații în spirit relativist.
не просто съборите и че отците не приемали помирение или съжителство с ереста и не гледали на тези състояния с релативизъм.

patriarhul Alexandriei, despre erezia ariana.
за арианската ерес.

De aceea, de fiecare dată când apărea o erezie care amenința Trupul Bisericii, s-au întrunit Sinoade Ecumenice și Locale care anatematizau erezia și pe ereticii care o susțineau,
Затова, всеки път, когато възниквала ерес, заплашваща Тялото на Църквата, се събирали Вселенски и Поместни Събори, които анатемосвали ереста и еретиците, които я поддържат;

de a defini şi de a pedepsi erezia este una dintre cele mai adânc înrădăcinate dintre rătăcirile papale.
да определя и наказва всяка ерес, е едно от най-дълбоко вкоренените папски заблуди.

toti musulmanii sint raspunzatori solidar de erezia lui Mahomed.
за страданието на Христос, всички мюсюлмани са съотговорни за ереста на Мохамед.