ЕРЕСИ - превод на Румънски

• erezii
• eresurile
• ereziile
• erezie

Примери за използване на Ереси на Български и техните преводи на Румънски

Да се провежда на непознат език и че много злини и ереси са възниквали.
Oficiată într-o limbă necunoscută şi că multe rele şi rătăciri se iviseră din cauză că nu se.

Историята му показва, че в борбата с едни или други ереси съдържанието му е било допълвано.
Istoria lui dezvăluie faptul că conţinutul său s-a amplificat ca urmare a luptelor cu o erezie sau alta.

Имаме дълг и към братята си, които се намират в ереси или схизми, да бъдем напълно откровени с тях
Avem, de asemenea, datoria față de toți frații care sunt în erezii și schisme, să fim absolut sinceri cu ei

Светец е онзи, който избягва„спекулациите“ на старите, но винаги актуални ереси, и онзи, който освен останалото, в един„забързан и агресивен“ свят е
Cel care respinge”elucubratiile” vechilor erezii mereu actuale si cel care,

Забележително: всички древни ереси, под различни изменящи се маски,
Remarcabil este faptul că toate ereziile din vechime, sub felurite măşti schimbătoare,

се бойте от гибелни ереси, защото те отблъскват Благодатта и ни разделят от Христа,
teme-te de periculoasele erezii, pentru care pleaca harul si ne separa de Hristos,

Имаме дълг и към братята си, които се намират в ереси или схизми, да бъдем напълно откровени с тях
Suntem datori și față de frații noștrii care se află în erezie sau schismă să fim sinceri cu ei,

Победата на Лепанто е, но друг коментар на думите отправени от Църквата за HER-“”Ти сам си унищожени всички ереси в целия свят.””.
Victoria de la Lepanto nu este decât un alt comentariu pe cuvintele adresate de către Biserică Her-“”Tu singur ai distrus toate ereziile din întreaga lume.””.

Светец е онзи, който избягва„спекулациите“ на старите, но винаги актуални ереси, и онзи, който освен останалото, в един„забързан и агресивен“ свят е
Cel care respinge”elucubraţiile” vechilor erezii mereu actuale şi cel care,

да запази в мир нашата страна, а светата Си Църква непоколебима от безверие, ереси и секти.
iar Sfântă Biserica Sa neclintită să o arate de necredinţă, erezie şi de dezbinări să o ferească.

че не вижда ереси никъде, а само частични истини24.
nicăieri nu vede erezii, ci numai adevăruri parţiale.

сто година война, ереси, кризата схоластичен схизма
ani de razboi de o suta, erezii, Schismă scolastic criză

като мерило за православие, а като ὅρος- като«предел», ограждащ Църквата от ереси.
ca ορος-“pavaza” care protejeaza Biserica de erezii.

философии и явни ереси, някои от които попадат в творбите на ранните християнски писатели.
filosofii și erezii declarate care pluteau în aer, unele din ele găsindu-și oglindirea în lucrările primilor autori creștini.

философии и откровени ереси витае в богословския въздух,
filosofii și erezii declarate care pluteau în aer,

се бойте от гибелни ереси, защото те отблъскват Благодатта
dar vă temeți de erezia pernicioasă, deoarece ea îndepărtează harul

накрая да ги хвърлят в ереси и хули“ Лествица.
să-i arunce în eresuri şi în hule.

измамвайки ги малко по малко да ги хвърлят в ереси и хули.
înşelându-i puţin câte puţin, să-i arunce în eresuri şi în hule.

Много от тези, които грешат и правят разколи и ереси в Църквата, могат да бъдат консерватори, които необмислено повтарят хубави думи от Писанието,
Multi dintre cei gresiti si care creeaza schisme si erezii in Biserica pot fi <<conservatori>> ce, fara minte,

За разлика обаче от древните ереси икуменизмът не търси ясен
Spre deosebire de ereziile din vechime, ecumenismul nu are o expresie doctrinară consistentă