EREZIILE - превод на Български

• ересите
• еретично
• ереси
• ерес

Примери за използване на Ereziile на Румънски и техните преводи на Български

Gândeste-te… dacă ai fi renuntat la ereziile tale, dacă ai fi acceptat Roma,
Мисля си, че ако се бяхте отрекли от ереста си и прегърнали Рим, сега Църквата щеше

care şi-a mărturisit ereziile din trecut şi care a fost prins păcătuind cu vrăjitoarea!
който призна еретичното си минало и беше хванат ин флагранте деликто с една вещица!

Şi Tatăl i-a păzit pe ei de ereziile lui Arie, şi i-a insuflat,
И Отецът ги запазил от Ариевата заблуда и ги вдъхновил със Светия Дух,

Până la noi au ajuns din vechime multe mărturii cu autoritate despre cum au privit ereziile şi pe eretici Sfinţii Părinţi.
До нас са стигнали от древността множество авторитетни свидетелства за това, как са гледали на ересите и на еретиците светите отци.

Nimic altceva nu ar fi putut s-o apere de ereziile şi calomniile cu care diferite culte, popoare,
Нищо освен това не би могло да я закриля от ересите и клеветите, с които вероизповедания, народи и правителства са полагали усилия

Nefericiti si orbi, ei nici macar nu cred ca prin ereziile si eretici diavolul va intra in manastire si nu va mai fi o manastire sfanta,
Злочести и слепи, дори не се замислят, че чрез ересите и еретиците дяволът ще влезе в манастира и тогава вече манастирът няма да е свят манастир, а единствено стени,

Remarcabil este faptul că toate ereziile din vechime, sub felurite măşti schimbătoare,
Забележително: всички древни ереси, под различни изменящи се маски,

Cu alte cuvinte, orice erezie ce atacă un mister… poate să-i seducă cu usurintă pe oamenii ignoranti si superficiali, dar ereziile nu o să poată niciodată să ascundă adevărul.
С други думи, всяка ерес, която напада тайнствата… лесно може да съблазни невежите и повърхностни хора, но ересите никога не ще успеят да скрият истината.

Victoria de la Lepanto nu este decât un alt comentariu pe cuvintele adresate de către Biserică Her-“”Tu singur ai distrus toate ereziile din întreaga lume.””.
Победата на Лепанто е, но друг коментар на думите отправени от Църквата за HER-“”Ти сам си унищожени всички ереси в целия свят.””.

Sinoade ce au condamnat ereziile de care este inspirat creștinismul apusean.
които са осъдили ересите, битуващи в западното християнство.

Nu crede toate ereziile religioase care provin de la Martorii lui Iehova
Не вярвайте на ересите, които идват от Свидетелите на Йехова

al ortodoxiei cu ereziile, ceea ce duce pe ecumeniștii ortodocși la o denaturare extremă a noțiunii adevărate de Biserică,
на Православието с ересите, което довежда православните икуменисти до пълно изкривяване на истинското понятие за Църквата, ереси..">

Această opinie are la bază erezia care neagă egalitatea Persoanelor Sfintei Treimi.
Това мнение в основата си е ерес, отричаща равенството на Лицата на Светата Троица.

Erezia predicată de episcop
Ерес, проповядвана от епископ

Ştiu de toate detaliile otrăvitoare ale ereziei tale, de absolut toate păcatele tale.
Научихме всеки отровен детайл на ереста ти. Всеки един от многобройните грехове.

Newton, a cărui erezie secretă a fost studiul unei jumătăţi de viaţă!
Нютон, чийто тайни ереси са изучавани цял живот!

Aceasta poate duce la orice erezie, pe care le-am văzut multe exemple.
Това може да доведе до ереста каквато, което видяхме много примери.

Aceste cărţi conţin erezii împotriva bisericii sfinte.
Тези книги съдържат ерес против нашата свята църква.

Din aceeaşi pricină este foarte anevoioasă întoarcerea din erezie la Ortodoxie.
По тази приична е и много трудно тяхното обръщане от ереста към Православието.

ai comis erezii împotriva lui.
Извърши ерес срещу Него.