ЕРЕСТА - превод на Румънски

• erezia
• eresul
• erezie
• ereziei

Примери за използване на Ереста на Български и техните преводи на Румънски

които са оставали неразкаяни в ереста си.
împotriva acelora care nu s-au pocăit de eresul lor.

Разбира се, вие не гледате на ереста нито като на разбойничество, нито като на грабеж!
Desigur dumneavoastră nu vedeţi în erezie nici tâlhărie nici hoţie!

поради заплахата от отлъчване са длъжни да помагат на инквизитора в нелеката му борба срещу ереста.
sunt în pericol de a fi excomunicaţi dacă nu ajută Inchiziţia în lupta ei dureroasă împotriva ereziei.

го отхвърлям с омерзение, защото ереста е отчуждаване от Бога.
o arunc cu dispreţ, pentru că eresul este înstrăinare de Dumnezeu.

лъжата,- между православната вероизповед и ереста.
dintre credinţa ortodoxă şi erezie.

Лекарството на анатемата винаги се е признавало от светата Църква за необходимо против страшния недъг на ереста.
Doctoria anatemei a fost întotdeauna socotită ca neapărat trebuincioasă de către Sfânta Biserică în privinţa cumplitei boli a ereziei.

напълно освобождава душата на ереста.
definitiv eliberează sufletul de erezie.

напълно освобождаващо душата от ереста.
definitiv eliberează sufletul de erezie.

Мнението, утвърждаващо, че ние не знаем, какви са границите между Православната Църква и ереста, според която цялото човечество влизало в«невидимата Църква».
Opinia care afirmă că nu cunoaștem care sunt granițele dintre Biserica Ortodoxă și erezie, conform căreia toată omenirea este încorporată într-o «Bisericanevăzută».

само да го излекува от ереста.
numai să-l lecuiască de erezie.

породено от ереста, се заличава веднага след отхвърлянето є.
întipărirea cauzată de erezie este nimicită îndată după respingerea ei.

всички квартали на Париж, а изгарянията се извършваха последователно ден след ден с цел чрез протакане на екзекуциите да се засили ужасът от ереста.
în toate cartierele Parisului, iar rugurile aprinse continuu, având drept scop să răspândească groaza de erezie prin extinderea execuţiilor.

Мисля си, че ако се бяхте отрекли от ереста си и прегърнали Рим, сега Църквата щеше
Gândeste-te… dacă ai fi renuntat la ereziile tale, dacă ai fi acceptat Roma,

Ереста е повече дяволски грях, отколкото човешки, тя е дъщеря на дявола,
Erezia e un pacat mai mult diavolesc decat omenesc;

Друго явление, срещу което се бори Бернард, е ереста на катарите, които презират материята
Un alt front împotriva căruia a luptat Bernard a fost erezia catarilor, care disprețuiau materia

които започнаха ереста при Савър[8], като несвещеници и наставници на погибелта- анатема.
care au rămas în erezie sub Isaurieni, ca niște preoți nevrednici și cârmuitori orbiți, anatemă;

Митрополит Йеротей(Влахос): Ереста, а не истината нарушава единството.
Mitropolitul Hierotheos Vlachos: De dragul unității.„Erezia, iar nu adevărul sparge unitatea.”.

Ереста, според която между Православната Църква и ереста на папизма уж нямало никакво догматического различие, и се твърди, че единственото различие уж
Erezia conform căreia între Biserica Ortodoxă și erezia Papismului nu există nici o diferență dogmatică,

Ереста за свободния дух- движение, процъфтяващо в средновековна Европа, базирано на идеята,
Erezia Spiritului Liber a fost o mișcare care a înflorit în Europa medievală

не самите тях, да отхвърля ереста, но да щади еретиците.
sa indeparteze eresul, dar sa crute pe eretici.