Примери за използване на Ereziei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
noroade s-au plecat cu atâta uşurinţă sub jugul ereziei.
народи лесно са паднали под игото на ереста.Galileo şi-a prezentat textul Bisericii din Florenţa ca să poată fi verificat pentru indicii ale ereziei.
Галилео представя текста на Църквата във Флоренция, за да бъде проверен за следи от ерес.chiar şi în lupta împotriva ereziei.
дори в борбата с еретиците.convocat de Sfântul Împărat Constantin cel Mare împotriva ereziei lui Arie, in anul 325, sfântul din Trimitunda se va arăta înaintea tuturor ca un strașnic apărător al dreptei credințe și făcător de minuni.
свикан от Светия император Константин Велики срещу ереста на Арий, през 325, светецът от Треметусия ще се покаже пред всички като страшен защитник на правата вяра и чудотворец.Însă opera sa merge dincolo de respingerea apologetică a ereziei: se poate spune de fapt
Но съчинението му стига много по-далеч от оборването на ереста: затова може да се каже,in scopul apararii impotriva formelor variate ale gnosticismului si ereziei care incepea sa se strecoare in Biserica foarte raspandita.
за да се защитава срещу различните форми на гностицизъм и ерес, които са започвали да се промъкват навсякъде из непрекъснато разширяващата се църква.Am epuizat toate posibilitățile omenești, prin scrisori, omilii și intervenții, de a vă arăta calea greșită a ereziei pe care o urmați voi și conducerile mănăstirilor Sfântului Munte,
Ние изчерпахме висчките си човешки възможности да ви покажем грешния път на ереста, който следвате заедно с игумените на манастирите на Света Гора,urmași ai ereziei lui Sever de Antiohia,
последователи на ереста на Север Антиохийски,alătură-te cruciadei împotriva ereziei, şi întoarce-te în Anglia,
присъедини се към кръстоносният поход срещу ереста, и да се върнеш в Англия,Începând să sespargă” la conferinţa internaţională„Oameni şi Religii”,„gheaţa” neprimirii ereziei a început să se şi cam„topească” la demersul următor al vizitei pontifului Romei în Bucureşti.
Започнал да се разтрошава” a predicat o cruciadă, numită de el,"cancerul ereziei", care se răspândeşte necontrolat, prin ţara noastră.
призова за кръстоносен поход срещу, както ги нарече,"еретичен рак, разпространяващ се необуздано сред земите ни".răspândind astfel microbul ereziei în tot trupul Bisericii.
разпространявайки микробите на ереста по цялото тело ca nu cumva sã rãtãceascã pe oameni pe cãrãrile ereziei!
потушена на всяка цена, за да не въведе хората в еретически път!felicitându-se că lucrarea începută avea să fie continuată până la distrugerea totală a ereziei.
поздравявайки се за успеха в току-що започнатото дело с пожелание то да продължи до пълното унищожаване на ереста.tenace adversar al ereziei ariane, care atunci ameninţa credinţa în Hristos,
последователен противник на арианската ерес, която по онова време заплашва вярата в Христа,tenace adversar al ereziei ariane, care atunci amenința credința în Cristos,
последователен противник на арианската ерес, която по онова време заплашва вярата в Христа,în pofida ereziei sale protecţioniste, să devină sursa secretă a înţelepciunii armonioase a unui Bastiati şi a tuturor celorlalţi optimişti adepţi al liberului schimb din zilele noastre.
въпреки своята протекционистична ерес, да стане таен източник на хармоничната мъдрост на един Бастиа и на всички други оптимистични съвременни привърженици на свободната търговия.aceşti exponenţi notorii ai corupţiei şi ereziei au reuşit pentru o vreme să-şi scoată la iveală trăsăturile respingătoare pentru ca să se afunde apoi,
тези добре известни въплъщения на покварата и ереста успяха за известно време да изложат на показ своите грозни черти, единствено за да потънат така бързо,de cum să facem faţă ereziei, tovarăşilor care greşesc,
от въпросите как да се справим с ереста, Renunt la tot ereziile luterane si calvine…".
Отричам се от всяка лутеранска и калвинистка ерес…".
