ЖЕЛАЕЙКИ - превод на Английски

Примери за използване на Желаейки на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Ранното християнство е доста агресивна религия, желаейки да изтрие всички следи от съществуването на древни вярвания.

Early Christianity was quite an aggressive religion, wishing to erase all traces of the existence of ancient beliefs.

Не желаейки да подлага на опасност семейството си,

Not wanting to jeopardize the safety of his family,

Желаейки доброто на себе си, на народа си,

Wishing good for ourselves, our nation,

Желаейки по-значими постижения,

Desiring more significant achievements,

Но желаейки книгата първо да се появи в Съветския Съюз,

But wanting the book to appear first in the Soviet Union,

Можете да седнете у дома си, желаейки да сте някъде екзотични,

You can sit at home, wishing you were somewhere exotic,

Желаейки да приемат общи международни правила

Desiring to adopt uniform rules

Когато някой влезеше в казино… желаейки да заложи милион долара,

When a guy walked into a casino… willing to put down a million dollars of his money,

Желаейки да живее по своему,

Wanting to live his own way,

Жените извършват тази операция, желаейки да получат тънка кръста в оса

Women are carrying out this operation, wishing to get a thin wasp waist

Желаейки да улеснят събирането,

Desiring to facilitate the collection,

Желаейки да служи само на Бога,

Willing to only serve God,

Желаейки да установят редовен политически диалог по двустранни

DESIROUS of establishing regular political dialogue on bilateral

Желаейки да разбера как да станеш по-богат,

Wanting to figure out how to become richer,

Последната снимка обезкуражава, желаейки да напише името си в сайта на ЮНЕСКО за световно наследство, сред руснаците.

The last photo disheartens, wishing to scribble their name on the UNESCO World Heritage site is among the Russians.

Защо, желаейки промяна на своето положение,

Why, by desiring a change in your state,

Желаейки да служи само на Бога,

Willing only to serve God,

Желаейки да има годеник само един равен на стойност млад мъж,

Wanting to have his fiance only an equal in value young man,

Целият град се събрал на това зрелище, желаейки да види как зверовете ще разкъсат този прекрасен

All people of the city gathered to see this sight, eager to see how the handsome

Но той отиде на път, желаейки да се наслаждава на красотата на африканския пейзаж.

But he went on a journey, wishing to enjoy the beauty of the African landscape.