ЖЕЛАНИЕ БЕШЕ - превод на Английски

• wish was
• desire was
• request was
• intention was
• wanted was
• choice was

Примери за използване на Желание беше на Български и техните преводи на Английски

Седемнадесет годишна студентка. Нейното желание беше да се е родила момче.
A 17-year-old student. Her wish was to have been born a boy.

Моето желание беше да го приключим преди Дивали.
My desire was to get over it before Diwali.

Смъртното му желание беше праха да достигне до всеки.
His dying wish was that it benefits everyone.

Най-голямото му желание беше да узнае и да върши волята Божия.
His desire was to know and obey God's law.

Смъртното ти желание беше на две секунди да се сбъдне.
Your death wish was two seconds from coming true.

Единственото им желание беше да избягат.
Their only desire was to get away.

Още първото му желание беше да сътвори майката
His first desire was to create a mother

Най-голямото ми желание беше да дойдете.
My… my greatest wish was, that you would come.

Само, че първото му желание беше да живее вечно.
Except his first wish was to live for ever.

Най-голямото му желание беше да узнае и да върши волята Божия.
My heart's desire is to know and follow the will of God.

Тяхното желание беше игнорирано.
Their wishes were ignored.

Предишното й желание беше ясно, да остане тук до края.
But her previous wishes were to remain here to the end.

Още повече, моето желание беше да завися от Бог във всичко
Further, my wish was that I depend on God in everything

Създавайки Механа„Salt& Pepper“ нашето желание беше да пресъздадем атмосферата
Creating the Salt& Pepper Tavern, our desire was to recreate the atmosphere

Остават му само 6 седмици живот и предсмъртното му желание беше да се запознае с теб.
He's only got six weeks left to live, and his dying wish was that he got to meet you.

Създавайки Механа Salt& Pepper нашето желание беше да пресъздадем атмосферата
By creating a Tavern Salt& Pepper our desire was to recreate the atmosphere

След работа бях толкова изтощен, че единственото ми желание беше да легна и да не правя нищо.
After work, I was so exhausted that my only wish was to lie down and do nothing.

Неговото желание беше да ги напълнят със силата на Светия Дух,
His desire was to fill them with the power of the Holy Spirit,

и предсмъртното й желание беше да продължа Капа традицията.
And her dying wish was that I continue the kappa tradition.

След Първата световна война нейното най-съкровено желание беше никой да не преминава в живота си това, което тя беше преминала.
After the First World War, her deepest desire was that no one should ever have to go through what she had gone through.