ЗАБЪРКВАШ - превод на Английски

• mess
• getting involved
• yourself into
• getting into
• messing

Примери за използване на Забъркваш на Български и техните преводи на Английски

Знаеш ли какво се случва, когато забъркваш с бика, нали?
You know what happens when you mess with the bull, right?

Понякога се забъркваш с човек, който не харесваш толкова.
And sometimes you get involved with somebody you don't really like.

Забъркваш се с лоши хора,
You hang out with bad people

Забъркваш се с турската мафия.
You're thinking of taking on the Turkish mafia.

Ти се забъркваш с неподходящи хора.
You hang out with the wrong kind of people.

Всичко ще се забъркваш разкопките на Ким.
It's gonna mess up Kim's dig.

Постоянно се забъркваш в капитанските заповеди нарочно.
I will just mess up a captain's orders on purpose.

Виж, здравеняк забъркваш се в големи беди,
Listen, buster, you're in trouble…

Защо се забъркваш в такива неща?
Why are you into these things?

Защо се забъркваш в такива неща?
Why are you involved in these things?

Защо се забъркваш в такива неща?
WHY are you involved in this kind of thing?

Човече, не знаеш с кого се забъркваш.
Man, you do not know who you're messing with.

Не знам защо се забъркваш с този.
I don't know why you want to be involved with this guy.

Не знаеш с кого се забъркваш.
You know, you don't know who you're messing with.

Нямаш представа в какво се забъркваш.
You have no idea what you're going into.

И защо се забъркваш?
So why are you involved?

Не знаеш с кого се забъркваш, Алвес.
You don't know who you're messing with, Alvez.

Нямаше представа в какво се забъркваш, нали?
You really had no idea what you were getting into, did you?

Предполагам знаеш в какво са забъркваш.
Well, I hope you know what you're getting yourself into.

Нямаш си на идея с кого се забъркваш.
You had no idea who you're getting involved with.