ЗАВАРЕНИТЕ - превод на Английски

• welded
• existing
• incumbent
• found

Примери за използване на Заварените на Български и техните преводи на Английски

Равностойното обезщетение на собствениците и носителите на ограничени вещни права се определя съобразно предвижданията на заварените подробни устройствени планове.“.
The equivalent compensation for the owners and holders of limited real rights shall be determined in accordance with the predictions of the incumbent detailed development plans.".

По-нататък като върховен главнокомандващ въоръжените сили президентът Румен Радев заявява, че„България няма да плати нито лев за съвместната охрана на небето ни, въпреки заварените финансови ангажименти”.
Radev said that as commander-of-chief of the armed forces,“I declare that Bulgaria will not pay a lev for the joint security of our skies, despite existing financial commitments.”.

В този случай краищата на вторичната намотка са свързани директно със заварените заготовки.
In this case, the ends of the secondary winding are connected directly to the welded blanks.

по време на рецесията, а заплатите на заварените работещи почти не са намалени(вж. точки 173 и 174).
but the wages of incumbent workers hardly declined at all(see paragraphs 173 to 174).

От същия закон, ако не е реализирана нито една от възможностите за прилагане на заварените дворищнорегулационни планове по§ 8, ал.
Of the same Act if none of the possibilities for implementation of the existing yard regulation plans under§ 8, para.

запълват пространството между заварените части.
fill the space between the welded parts.

Навсякъде другаде алтернативните оператори ще продължат да имат достъп на едро до заварените мрежи, така че потребителите ще могат да получат конкурентоспособни услуги.
Elsewhere, alternative operators will continue to have wholesale access to incumbent networks so consumers can get competitive services.

Също така в този документ се описва какво е позволенопреместване на заварените ръбове преди заваряване по отношение един към друг.
Also, this document describes what is alloweddisplacement of the welded edges before welding with respect to each other.

Целта е да се даде възможност за прогнозиране на характеристики на заварените съединения и оптимизиране на заваръчните процедури.
The purpose is to provide possibility for prediction of the welded joints characteristics and optimization of the welding procedures.

Силата на нагревателя е приблизително равна на 10 пъти диаметъра на заварените полипропиленови тръби.
The power of the heater is approximately equal to 10 times the diameter of the welded polypropylene pipes.

както е споменато по-горе, решаващ фактор ще бъде дебелината на заварените части.
the decisive factor will be the thickness of the parts being welded.

корпорации да се ориентират из непознатите води на приложните blockchain технологии в средата на заварените правни системи.
corporations navigate the uncharted waters of applied blockchain technology in a world of legacy legal systems.

Диаметърът на телта трябва да бъде около 0, 6 дебелина на заварените листове.
The diameter of the wire should be about 0.6 thickness of the sheets to be welded.

По време на работа ръбът на електрода трябва да се движи възможно най-бавно между заварените повърхности.
During work, the edge of the electrode should be moved as slowly as possible between the surfaces being welded.

корпорации да се ориентират из непознатите води на приложните blockchain технологии в средата на заварените правни системи.
corporations navigate the uncharted waters of applied blockchain technology in a world of legacy legal systems.

Тези Общи условия, както и бъдещи изменения в тях, се прилагат и за заварените регистрирани Ползватели към датата на влизането им в действие.
These Terms, as well as any future amendments thereof, shall apply to existing registered USERS to the date of their activation.

Трябва да се отбележи предварително, че заваряването с помощта на покрити електроди се използва, когато няма специални изисквания за качество на заварените съединения.
It is worth noting in advance that welding with the use of coated electrodes is used when there are no special quality requirements for the welded joint.

Използването на CL-11 е препоръчително, когато се налагат специални изисквания за междуграничена корозия на заварените части.
The use of CL-11 is advisable when special requirements for intergranular corrosion are imposed on the parts to be welded.

Изборът на електродите трябва да се извършва въз основа на параметрите и характеристиките на заварените повърхности.
The choice of electrodes must be made on the basis of the parameters and characteristics of the surfaces being welded.

което осигурява загряване и топене на заварените повърхности.
melting of the surfaces being welded.