Примери за използване на Заведено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това става ясно от заведено дело във Флорида.
Той отбеляза, че отделно дело, заведено във Върховния съд в Лондон миналата седмица срещу прекратяване на парламентарната дейност, се е провалило.
It noted that a separate case brought at the high court in London last week against prorogation had failed.Съдът отбеляза, че когато делото е било заведено през 1999 г., бивша Югославия не е била член на НАТО.
The court noted that when the suit was filed in 1999, the former Yugoslavia was not a member of NATO.Това дело беше заведено през май 2019 г.
That case was brought in May 2019,Детето бе заведено в Холандия от родителите си,
The child was taken to the Netherlands by his parents,Първоначално делото бе заведено от съпругата на Марли Рита и девет от децата му.
The original lawsuit against Booker has been filed by Marley's wife Rita, and nine of his children.Шведският съд, пред който беше заведено дело от омбудсмана, се произнесе с подобно решение.
A Swedish court before which a case was brought by the ombudsman has just given a similar ruling.Делото е заведено през 2013 г. от група организации, представляващи медарската
A lawsuit had been filed in 2013 against the EPA by organizations representing the honeyСрещу австрийски агрегатор например бе заведено дело от немския всекидневник Frankfurter Allgemeine Zeitung заради публикуването на цели статии.
For example, an Austrian aggregator was taken to court by German daily Frankfurter Allgemeine Zeitung for publishing full articles.Но намерихме заведено гражданско дело срещу Кърсън и д-р Рейни от г-н
But we found a civil suit brought against Curson and Dr. Rainey by a Mr.За да бъде заведено съдебно дело по оспорване на завещание е необходимо да не е изтекла 10-годишна давност от откриване на наследството.
To be filed challenging a will lawsuit it is necessary not to have expired 10-year duration of opening of succession.Това дело трябва да бъде заведено пред районния съд(tribunal d'arrondissement)
The action must be brought before the District Court(tribunal d'arrondissement)оправдани за престъпление в Австрия, срещу Вас не може повторно да бъде заведено дело в съда за същото престъпление в друга държава-членка.
acquitted of an offence in Austria you may not be taken to court again for the same offence in any other Member State.Делото бе заведено от Ричард Янъс от службата на щата Илинойс за здравеопазване
The case was brought by Mark Janus, an employee of the Illinois Department of HealthcareТо е заведено на 21 декември 2017 г.
It was filed on December 21,Срокът, в рамките на който трябва да бъде заведено дело, започва да тече само от датата на това обнародване.
The time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication.Открих 19 съдебни дела срещу него, и едното е заведено от изобретател на име.
Found court records for 19 lawsuits against him. One of them was filed by an inventor named Sam Harding.Настоящото дело е заведено от група ощетени частни лица, като част от предимно граждански процес.
The present case is brought by a group of aggrieved private individuals as part of a predominantly civil process.Освен това, ако делото, заведено по основния иск, попада в националната компетентност,
Moreover, if national jurisdiction covers a case brought under the main claim,Делото е заведено от Хавиер Санчес Сантос,
The case was brought by Javier Sanchez Santos,
