INTENTAT - превод на Български

• заведено
• дело

Примери за използване на Intentat на Румънски и техните преводи на Български

Procesul a fost intentat în 2002 de interpretul batalionului olandez,
Съдебното дело беше заведено през 2002 г. от преводача на холандския батальон,

să examineze dovezi importante în procesul pentru genocid intentat Serbiei de Bosnia şi Herţegovina?
да разгледа важни доказателства по делото за геноцид, заведено от Босна и Херцеговина срещу Сърбия?

La începutul lui 1991, un proces a fost intentat unui spital din Oklahoma,
В началото на 1991 г. е заведено дело срещу болницата в Оклахома(Американски Щати),

La începutul lui 1991, un proces a fost intentat unui spital din Oklahoma,
В началото на 1991 г., е заведено дело срещу болница Оклахома,

Dacă s-au intentat proceduri penale împotriva inculpatului,
Ако е образувано наказателно производство срещу извършителя,

Ca să lămurim situația, nu a fost intentat niciun proces,
За да изясним ситуацията- не е заведено съдебно дело, а Radiohead не са казвали,

iar verdictul nu poate influenţa în niciun fel procesul de genocid intentat de Croaţia Serbiei.
Сребреница не е потвърдена, и че присъдата не може по никакъв начин да повлияе върху делото на Хърватия срещу Сърбия за геноцид.

Judecătorii au suspendat miercuri procesul pentru crime de război intentat lui Vojislav Seselj la Haga pe termen nelimitat,
Съдиите прекъснаха за неопределено време процеса за военни престъпления срещу Воислав Шешел, след като прокуратурата обяви,

s-au adunat la sfârşitul lunii februarie pentru a sprijini în mod public procesul intentat de Bosnia şi Herţegovina(BiH)
Херцеговина(ФБиХ) се събраха в края на февруари, за да подкрепят публично заведеното от Босна и Херцеговина(БиХ)

Dintre acestea au fost intentate de corporaţii 19 de Afro Americani.
От тях са внесени от корпорации, а едва 19- от американски негри.

Voi intenta un proces.
Ще заведа дело.

Intentează o cerere de divorţ.
Ще подаде молба за развод.

Matic a anunţat miercuri că va intenta proces împotriva lui Lazovic.
Матич обяви в сряда, че ще заведе съдебно дело срещу Лазович.

Din divorturi sunt intentate de femei.
От тия разводи се иницират от жени.

procesele pot fi intentate și în Franța.
такива съдебни дела могат да бъдат заведени и във Франция.

Nu am timp să-I ajut… intentând nişte procese ridicole.
Нямам време да помагам, на това нещо преследвайки, някакъв нелеп съдебен иск.

În privinţa lui au fost intentate şase cauze.
Както стана известно срещу него е имало шест производства.

Un avocat agresiv îţi poate intenta proces civil.
Някой здрав адвокат може да заведе гражданско дело.

Sau am putea intenta un proces.
Или можем да заведем дело.

Acțiunea trebuie să fie intentată prin depunerea unei cereri,
Производството трябва да бъде заведено чрез подаване на молба,