ЗАВЕДЕНИ - превод на Румънски

• aduse
• duşi
• condus
• intentate
• duși
• luate
• adus
• aduși

Примери за използване на Заведени на Български и техните преводи на Румънски

Авторитарните лидери са заведени до най-високите нива на властта
Liderii autoritari sunt duși la cele mai înalte niveluri de putere

Съдът се подпомага от осем"генерални адвоката", чиито задължения са да представят становище по делата, заведени в Съда.
Curtea beneficiază de sprijinul a nouă„avocațigenerali” care au sarcina de a-și prezenta punctele de vedere cu privire la cazurile aduse în fața Curții.

Над 1 300 дела във връзка с климатичните промени са заведени от 1990 г.
Peste 1300 de acțiuni în justiție legate de schimbările climatice au fost intentate începând cu 1990.

Районното управление в Радомир, където са заведени за изясняване на случая.
unde au fost duşi pentru clarificarea cauzei reţinerii lor.

CDA не може да се отъждестви с предложението от хората, срещу които са заведени дела, да зависи да докажат невинността си.
CDA nu se poate identifica cu propunerea conform căreia persoanele împotriva cărora au fost aduse acuzaţiile trebuie să-şi dovedească nevinovăţia.

другите етнически групи са били заведени в лагери за концентрация/ смърт, започва с идентификация.
alte grupuri etnice au fost luate la concentrare/ lagărele morții a început cu identificarea.

прах и мръсотия, заведени от улицата на стъпалата.
praf și murdărie, aduse din strada pe tălpi.

лоялността от варварите заведени вътре стените на Рим.
loialitatea barbarilor aduși în interiorul zidurilor Romei.

Останките са заведени Да Medico на Jeffersonian на Правна лаборатория за по-нататъшен анализ.
ramasitele sunt aduse la laboratorul lui Jeffersonian medico-legala pentru o analiza ulterioara.

Съдът се подпомага от единадесет"генерални адвокати", чиито задължения са да представят становище по делата, заведени в Съда.
Curtea beneficiază de sprijinul a nouă„avocațigenerali” care au sarcina de a-și prezenta punctele de vedere cu privire la cazurile aduse în fața Curții.

чиито задължения са да представят становище по делата, заведени в Съда.
care prezintă avize motivate cu privire la cazurile aduse în fața Curții.

Материалноправни защити, предоставяни на чуждестранни инвеститори в зависимост от договора за международните инвестиции, върху която са заведени исковете си.
Protecțiile de fond furnizate investitorilor străini depind de acordul de investiții internaționale pe care sunt aduse cererile lor.

Също така е важно да се отбележи, че няма заведени дела въз основа на тази норма.
De asemenea, este important să se ia act de faptul că nu s-a înregistrat niciun caz pornind de la această normă.

Били са заведени до село което е на по малко от 40 мили от обежището на SRU.
Ei au fost conduse la un sat mai puțin de 40 de mile de compus SRU.

За всички искове, заведени в резултат на обстоятелствата, посочени в ►M1 член 9б, параграф 2 ◄;
(c) în materia acțiunilor intentate ca urmare a faptelor menționate la ►M1 articolul 9b alineatul(2) ◄;

В съдилищата могат да бъдат заведени административни производства срещу решението на Министерството на правосъдието на втора инстанция.
Se poate iniția o procedură administrativă în fața instanțelor împotriva deciziei adoptate de Ministerul Justiției în a doua instanță.

Заведени дела- Процент от броя на делата, разпределени по институция основен ответник(2006- 2008 г.).
Cauze introduse- Procentul de cauze pentru fiecare dintre instituţiile pârâte principale(2006-2008).

Войниците, които са участвали във Втората англо-афганистанската война, заведени няколко представители на породата във Великобритания през 1886 година.
Soldații care au participat la al doilea război anglo-afgan au adus în Anglia mai mulți reprezentanți ai rasei în 1886.

Може би в резултат на което заведени Ойлер славата на най-младите си ден му бе решение за това какво е станало известно като Базел проблем.
Poate ca rezultatul care i-a adus lui Euler cea mai multa faima în tineretea sa a fost solutia a ceea ce a devenit problema Basel.

След това те биват заведени да видят IV реактор на централата,
Ei sunt dusi apoi sa vada reactorul 4,