Примери за използване на Завзета на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В края на 15-ти век Малага е завзета от кастилските войски,
След Болшевишката революция сградата е завзета от правителството, за да служи като щаб-квартира на тайната полиция, по това време наричана Чека.
Following the Bolshevik Revolution, the structure was seized by the government for the headquarters of the secret police, then called the Cheka.През 1762 година е завзета от британците, а днес е най-важната атракция на кубинската столица.
In 1762 the city was conquered by the British, and today is the most important attraction of the Cuban capital.От тях 6 км минават през територията на Алепо, завзета от правителствените войски
след като властта е била завзета от братовчед му Хенри Болингбрук,
was forced to abdicate after power was seized by his cousin, Henry Bolingbroke,Въпреки че кулата била по-късно завзета от тварите на Саурон и преименувана от хората на Минас Моргул,
Though that tower was later captured by the creatures of Sauron, and renamed by Men as Minas Morgul,Част от областта е завзета от Кутайба ибн Муслим между 706
Part of this region was conquered by Qutayba ibn Muslim between 706От тях 6 км минават през територията на Алепо, завзета от правителствените войски
Six kilometers lie across Aleppo's territories controlled by government troopsпрез 1805 г. властта е завзета от Мохамед Али паша,
power was seized in 1805 by Muhammad Ali Pasha,Сеченето им започва през 1284 г. и продължава до 1797 г., когато Венеция е завзета от Наполеон Бонапарт.
It was minted from 1284 and continued to be in use until 1797 when Venice was conquered by Napoleon.Джамията се превръща в църква, веднага щом Кордоба е завзета през 1236 г.
It was a mosque then changed to a church as soon as Córdoba was retaken in 1236.да се направи опит за задържането на цялата завзета територия северно от линията Фалез-Авранш през първите три седмици.
an attempt made to hold all territory captured north of the Avranches-Falaise line during the first three weeks.По време на войната в Чечения отрядът се опитва да освободи болница в Будьоновск, завзета от терористите.
During the Chechen Wars, the task group attempted to liberate a hospital in Budyonnovsk, seized by the terrorists.отново е завзета от турците.
was again taken over by the Turks.отново е завзета от турците.
was again taken over by the Turks.По-късно зоната, предлагана от Турция за тази цел беше завзета от терористични организации.
Later in the conflict, the area Turkey had proposed for the safe zone was invaded by terrorist organizations.През 1917 г. сградата на бившия Институт за благородни девици е завзета от революционно настроени мъже,
By 1917, the building of the former Institute for Noble Maidens has already been occupied by revolution-minded men,е завзета от деспота на Морея Тодор I Палеолог; все пак венецианците се
but was taken by the Despot of the Morea Theodore I Palaiologos before the Venetians could опустошителни земетресения е завзета от местни индиански фракции през 1500 година преди н.е.
devastating earthquakes was occupied by indigenous Indian factions as early as 1500 BC,Според османски хроники в 1641 година тя е завзета от влашкия войвода Влад Цепеш,
According to some Ottoman chronicles in 1641 the fortress was conquered by a voivode from Walachia Vlad Cepes,
