ЗАДЕЛЕН - превод на Английски

• allocated
• set aside
• earmarked
• dedicated
• put aside
• committed

Примери за използване на Заделен на Български и техните преводи на Английски

В приложение III е представен общ преглед на бюджета на ЕС, специфично заделен за младите земеделски стопани по държави членки.
Annex III provides an overview of the EU budget allocated specifically to young farmers by Member State.

са готови за пускане на пазара, е заделен бюджет от 8 млн. евро за подпомагане разработването на проекти.
yet ready for market, a separate budget of €8 million is set aside for project development assistance.

G една функция може да модифицира буфер за низове, който е заделен от Microsoft Excel.
a function can modify a string buffer that is allocated by Microsoft Excel.

Това е специално определена част от твърдия ви диск, заделен да съхранява всички данни на традиционен диск за възстановяване.
This is a specially designated portion of your hard drive set aside to hold all the data of a traditional recovery disc.

Уверете се, че имате голям блок от време, заделен в графика си за снимките, евентуално дни.
Make sure you have a large block of time set aside in your schedule for the shoot, possibly days.

от бюджета на ЕФРР, заделен за въвеждане на ИКТ в МСП.
of the ERDF budget set aside for ICT- uptake by SMEs.

Уверете се, че имате голям блок от време, заделен в графика си за снимките, евентуално дни.
Make sure you have plenty of time set aside in the shooting schedule, maybe for days.

развитие на селските региони(EAFRD) ще бъде заделен за местно развитие по LEADER Programme.
contribution will be reserved for community-led local developments under the LEADER programme.

Докладът съдържа и оценка на капацитета на бенефициера, заделен за контрол върху трансфера на оръжия.
The report will also assess the beneficiary's capacities devoted to arms transfer controls.

Осигуряване на подходяща ИТ инфраструктура 68 Почти 75% от бюджета е бил заделен за системи за комуникация и обмен на информация.
Ensuring an adequate IT infrastructure 68 Almost 75% of the budget was devoted to communication and information exchange systems.

Комисията предлага да се позволи на държавите членки да извършат„преразход" до 10% от бюджета, заделен за даден приоритет,
The Commission proposes to allow Member States to‘overspend' up until 10% of the budget allocated to a given priority,

На последно място тя отбелязва също така, че общият пакет, заделен в годишния бюджет за тази цел, следва да бъде увеличен от 50 на 100 милиона евро годишно, за да се
Finally, it also notes that the total envelope set aside in the annual budget for this purpose should be increased from EUR 50 to 100 million per year,

За този приоритет ще бъде заделен достатъчен финансов ресурс,
For this priority will be allocated sufficient financial resources,

Счита, че този резерв следва да бъде заделен за специалните инструменти по МФР
Considers that this reserve should be earmarked for the MFF special instruments

За емоджитата не е заделен специален блок- новите символи се кодират в седем различни блока(някои новосъздадени)
There is no block specifically set aside for emoji- the new symbols were encoded in seven different blocks(some newly created),

в която всеки разход, заделен за определена страна, трябва да намали този за друга
where any expenditure allocated to a specific country must reduce another's

Финансирането на ИМЗ включва 3, 2 млрд. евро от специфи- чен нов бюджетен ред от бюджета на ЕС, заделен за младежката заетост, който трябва да бъде допълнен с поне 3, 2 млрд. евро от националните сред- ства по съществуващия ЕСФ.
The YEI funding comprises 3.2 billion euro from a specific new EU budget line dedicated to youth employment which is to be matched by at least 3.2 bil- lion euro from national allocations under the existing ESF.

други ползватели на земя, със заделен минимален бюджет от 15 милиарда евро годишно.
other land users with an earmarked minimum budget of 15 billion EUR per annum. The fund should be programmed under the lead of environmental authorities.

все още се опасяват колко е заделен.
fears remain over how much is being set aside.

Европейската комисия предлага поне 20% от бюджета на ЕС за периода 2014-2020 г. да бъде заделен за разходи, свързани именно с климата.
the European Commission has proposed that at least 20% of the EU budget for 2014-2020 be allocated for climate-related expenditures.