ЗАДЕЛЯ - превод на Английски

• allocates
• set aside
• earmarked
• spends
• allocated
• sets aside
• put aside

Примери за използване на Заделя на Български и техните преводи на Английски

Всяка година по 100 милиона евро заделя за външна реклама страна като Хърватска,
Every year Croatia spends 100 million euro for international advertisement,

който прави първата компка с Тръмп три години по-рано, заделя още 40 млн. щатски долара за проекта.
Alex Shnaider, the billionaire backer who had broken ground with Trump three years earlier, put aside another $40m for the project.

която от своя страна заделя средства за„Тръмп Торонто“.
which in turn earmarked funds for the Trump Toronto.

Рузвелт заделя повече земя за федерални паркове и защитени територии от всички свои предшественици заедно.
Roosevelt set aside more federally owned land for preservation purposes than all of his predecessors combined.

Руската фонд за социално осигуряване ежегодно заделя строго фиксирана сума за заплащане на дейностите на децата относно временното прилагане на предприятието.
Russian Social Insurance Fund annually allocates a strictly fixed amount to pay for children's activities on the provisional application of the enterprise.

който прави първата компка с Тръмп три години по-рано, заделя още 40 млн. щатски долара за проекта.
the billionaire backer who had broken ground with Trump three years earlier, put aside another $40 million for the project.

която от своя страна заделя средства за„Тръмп Торонто“.
which in turn earmarked funds for the Trump Toronto.

Ако не, заделя се нов блок памет, стойността се записва в него и референцията се препраща
If not, a new block of memory is allocated, the value is stored in it

правителството заделя 1, 5 милиона декара(600 000 хектара) защитена земя като Национален парк Евърглейдс.
the government set aside 1.5 million acres of protected land(a small fraction of its original size) as Everglades National Park.

размера на плащането за посещението му е в пряка зависимост от това колко пари на компанията заделя за тази цел.
the amount of payment for his visit is directly dependent on how much money the company allocates for this purpose.

Първо се заделя памет за съответното поле в хийпа
First memory is allocated for the respective field in the heap

Най-новата членка на пакта заделя 1.6% от своя БВП за отбрана,
The newest member of the Pact sets aside 1.6% of its GDP for defence,

(1) За оспорено по съдебен ред вземане се заделя съответната сума в сметката за разпределение.
(1) For a claim disputed under judicial proceedings, the adequate amount shall be set aside in the distribution account.

Линукс е ядрото- онази програма в системата, която заделя ресурсите на машината за другите програми, които изпълнявате.
Linux is a kernel: the component of an operating system that allocates the machine's resources to the other programs that you run.

В стека се заделя променливата daysOfWeek, която сочи към участък в динамичната памет,
The variable daysOfWeek is allocated in the stack memory, and points to a

Водачи в тази класация са обичайните заподозрени- Швеция, която заделя над 3% от своя БВП, за да стимулира инвестициите
Leaders in this scoreboard are the usual suspects- Sweden, which sets aside 3% of its GDP to boost investments in education

Ние може да участва в плащането на оперативните разходи на отделен имот и място, което се заделя за вас.
We can participate in the payment of operating expenses on a separate property and location that is set aside for you.

Линукс е ядрото- онази програма в системата, която заделя ресурсите на машината за другите програми, които изпълнявате.
Linux is the kernel: the program in the system that allocates the machine's resources to the other programs that you run.

През 2007 година правителството на Руската федерация заделя за дейността на корпорацията 130 млрд. рубли”.
In 2007 the Government of the Russian Federation allocated 130 billion rubles for the Corporation's activity.

И накрая, Комисията заделя 40 млн. EUR за инициативата„Интелигентни градове“ с цел да помогне за намирането на по-ефективни начини за използване на енергията
Finally, the Commission sets aside €40 million for the"Smart Cities initiative" to help find more efficient ways to use energy