ЗАДРЪЖКА - превод на Английски

• retention
• inhibition

Примери за използване на Задръжка на Български и техните преводи на Английски

що се отнася до Мария, то в течение на тези месеци на задръжка и бездействие тя почти се разубеди в своя син.
did not lose faith in him, but during these months of delay and inaction Mary nearly despaired of her son.

Това отново показва, че сдобиването с дете позволява на жената и/или на нейния съпруг да преодолее някакъв вид задръжка, която блокира действието на нейната/или неговата фертилност.
Again this suggests that finally having a child enabled the woman and/or her husband to overcome some sort of inhibition that was blocking the effects of her and/or his fertility.

Падат му задръжките и става непредсказуем.
He loses all his inhibitions and becomes very unpredictable.

Нека задръжките ти си отидат.
Let your inhibitions go.

Жената спря да има задръжки, когато спря да носи сутиени.
The woman stopped having boundaries when she stopped wearing a bra.

Този път задръжките им ще паднат и ще играят разкрепостено от началото.
This time their inhibitions will fall and will play liberated from the beginning.

Оставете всичките си задръжки зад гърба си.
Leave all your reservations behind.

Губи задръжките си или пишка на пода?
Loses her inhibitions, or she pees on the floor?

То позволява на загубата на задръжки, като същевременно осигурява защита срещу срама.
It allows for his loss of restraint by providing a defense against shame.

Сара няма задръжки и е напълно вглъбена в себе си.
Sarah has no boundaries and she's completely seIf-invoIved.

Освободете задръжките си и бъдете само тялом тук.
Free your inhibitions and physically inhabit your own body.

Фройд в Задръжки симптоми и тревожност.
Freud in Inhibitions Symptoms and Anxiety.

Изведнъж, без задръжки, сякаш наистина съм гола.
Suddenly without restraint, I feel kind of naked.".

Няма задръжки, няма комплекси.
No inhibitions, no complexes.

Какви задръжки?
What hang-ups?

Лятната жега сваля дрехи и задръжки с едно изключение… Шапката.
Summer heat removes clothes and inhibitions with one exception….

Нямаш никакви задръжки или каквито и да е отклоняващите от правия път интереси.
You have no hang-ups or any deviant interests whatsoever.

Без задръжки, никога не можеш да знаеш какво ще се случи.
Without boundaries, you won't know what will happen.

Г-жа Задръжки, намери Г-н Без Задръжки.
Ms. Boundaries has found Mr. No Boundaries.

Нямам задръжки като някой други хора.
I don't have hang-ups like certain other people.