ЗАДЪЛБОЧАВА - превод на Английски

• deepens
• worse
• exacerbated
• aggravates
• worsening
• increased
• deeper
• growing
• furthers
• deepening
• deepened
• exacerbates
• deepen
• aggravated
• increasing
• deep
• exacerbating
• exacerbate
• aggravating
• aggravate
• worsened
• increases

Примери за използване на Задълбочава на Български и техните преводи на Английски

Мистерията се задълбочава и има повече въпроси отколкото отговори.
The mystery gets deeper and they are left with more questions.

Молитвата задълбочава и укрепва взаимоотношенията ти с Бог.
Prayer deepens and strengthens our relationship with God.

проблемът се задълбочава.
this problem is exacerbated.

Проблемът наистина е сериозен и с времето все повече са задълбочава.
The problem is very real and is worsening with time.

Това е тревожна тенденция, която се задълбочава.
This is a very disturbing trend, and getting worse.

В края на краищата тази“щраусова политика” само задълбочава проблема и ускорява приближаването на катастрофата.
The ostrich-policy merely aggravates the problem and accelerates the approaching catastrophe.

Насилието се задълбочава и разпространява.
Violence is growing and spreading.

Когато любовта наистина се задълбочава, тя се превръща в молитва.
When love really moves deeper, it becomes prayer.

От друга страна, се задълбочава интересът в областта на туризма.
In addition there is the increased interest in tourism.

ЕС задълбочава връзките със своите съседи
EU deepens ties with its neighbours

И това задълбочава изолацията, в която хора като Джон се озовават.
And that furthers the isolation that people like John found themselves in.

Много искам да преодолея цялата тази депресия, която се задълбочава всеки ден.
Please help lift this depression which is worsening every day.

Вместо да решава проблеми той ги задълбочава.
Instead of solving his problems, he makes them worse.

Нещо повече дори го потвърждава и задълбочава.
Or at least, highlighted and exacerbated it.

Кризата в Румъния ще се задълбочава в следващите дни и седмици.
The crisis in Romania will get deeper in the next days and weeks.

Неравенството се задълбочава през последните 10 години.
Inequality has increased in the past 10 years.

Задълбочава се разликата между трансграничната
There is a growing gap between cross-border

Това също само задълбочава мистерията.
This too only deepens the mystery.

Хаосът с транспорта в столицата се задълбочава.
Traffic congestion in the city is worsening.

проблемът се задълбочава.
the problem is exacerbated.