ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ - превод на Английски

• mandatory use
• compulsory use
• obligatory use
• necessarily using

Примери за използване на Задължително използване на Български и техните преводи на Английски

при необходимост с задължително дрениране и задължително използване на физиотерапия.
if necessary with mandatory drainage, and mandatory use of physiotherapy.

изискват ниски скорости на рязане, с задължително използване на инструменти, които са оборудвани с плочи от високоскоростна стомана,
require low cutting speeds, with obligatory use of tools, equipped with plates from high-speed steel,

5 тона Директива 2003/20/ЕО от 8 април 2003 г. предвижда задължително използване на системи за обезопасяване на деца
Directive 2003/20/EC of 8 April 2003 stipulates the compulsory use of child restraints

С цел да се гарантира широкото прилагане на опростените варианти за разходите следва да се предвиди задължително използване на стандартни таблици за единичните разходи,
In order to ensure a broad application of simplified cost options, an obligatory use of standard scales of unit costs, lump sums

наблюдава се цялата поетапна процедура- от измиване на червата до пълнене с полезна микрофлора, със задължително използване само на накрайници и маркучи за еднократна употреба.
the entire stage of the procedure is observed- from washing the intestine to settling it with a useful microflora, with obligatory use of only disposable tips and hoses.

наблюдава се цялата поетапна процедура- от измиване на червата до пълнене с полезна микрофлора, със задължително използване само на накрайници и маркучи за еднократна употреба.
the whole phased procedure is observed- from washing the intestine to filling it with useful microflora, with the mandatory use of only disposable tips and hoses.

Задължителното използване на детски столчета може да намали нивото на детската смъртност до 35%.
Mandatory use of child restraint seat-belts can reduce child deaths by 35%.

Задължителното използване на детски столчета намалява детската смъртност до 35%.
Mandatory use of child restraint seat-belts can reduce child deaths by 35%.

Нанасяне на гел-лак изисква задължителното използване на специални лампи с UV или LED-лъчи.
Drawing gel varnish demands obligatory use of special lamps with UV or LED beams.

Украйна прие закон за задължителното използване на украински….
Revisiting the Law on Mandatory Use of Indonesian….

Лекарите препоръчват задължителното използване на възглавница от хемороиди за следните групи хора.
Doctors recommend the mandatory use of hemorrhoids pillows for the following groups of people.

За Регистъра на обществените поръчки, открити преди задължителното използване на ЦАИС ЕОП.
Public procurement register before the mandatory use of the CAIS EOP.

Всички игри са действия произхождат от екшън филм с задължителното използване на оръжие.
All games are action originate from action film with mandatory use of weapons.

Предотвратяването на всяко заболяване включва задължителното използване на витамини.
The prevention of each disease includes the mandatory use of vitamins.

Класическият френски рецепта включва задължителното използване на естрагон.
The classic French recipe involves the mandatory use of tarragon.

Обединеното кралство премахна практиката на задължителното използване на общите печати на компанията от 1985….
The United Kingdom abolished the practice of mandatory use of company common seals since 1985….

Последните корекции включват ограничения на скоростта, задължителното използване на каски, светофари за велосипедисти
Recent adjustments include speed limits, compulsory use of helmets, traffic lights for cyclists

Топлоизолация полимерни материали трябва да бъдат извършени във връзка с задължителното използване на пари бариера,
Thermal insulation polymer materials should be carried out in conjunction with the mandatory use of vapor barrier,

Регламентът е изменен с регламент(ЕО) No 967/2008 чрез който се отлага задължителното използване на знака за биологично производство на ЕС(ОВ L 264, 3.10.2008 г., стр. 1).
The regulation was amended by Regulation(EC) No 967/2008(postponing the obligatory use of the EU organic logo)(OJ L 264, 3.10.2008, p. 1).

Разширяване на задължителното използване на системи за мониторинг на корабите
(c) the extension of compulsory use of vessel monitoring systems