ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ОБУЧЕНИЕ - превод на Английски

• mandatory training
• compulsory training
• compulsory education
• obligatory training
• of compulsory studying

Примери за използване на Задължително обучение на Български и техните преводи на Английски

Задължително обучение на новоназначените магистрати през първите три години на стажа им,
Compulsory training of the newly-appointed judges during the first three years of their service,

които правят грешки, има изискване да участват е задължително обучение.
drivers who made errors were required to participate in a mandatory training class.

Образованието в Северна Корея включва 1 година предучилищна подготовка и 10 години задължително обучение.
North Korea believes in 1 year of preparatory school and 10 years of compulsory studying.

базови условия на живот, а на децата на бедните семейства деветгодишно задължително обучение.
children from poor families should be guaranteed a nine year compulsory education.

Освен това установяването на система на задължително обучение на експерт-счетоводителите представлявало услуга от общ икономически интерес по смисъла на член 106, параграф 2 ДФЕС.
In addition, the creation of a system of compulsory training for chartered accountants is a service of general economic interest within the meaning of Article 106(2) TFEU.

Теоретичен и практически изпит психологическа годност Водачи, които имат правоспособност за категория DE не подлежат на задължително обучение.
Theoretical and practical exam psychological fitness The candidate who holds a driving license for category DE is not object of mandatory training.

Г-н Lindberg препоръчва да има инспектор по лова на тюлени на всеки плавателен съд и да се провежда задължително обучение за всички начинаещи ловци.
Mr Lindberg recommended that there should be a seal hunting inspector on every vessel and that compulsory training should be organised for all first-time hunters.

Че са преминали предвидените в правилата в приложение I плавателен стаж и всяко друго задължително обучение, свързано с исканото свидетелство;
(d) of having completed the seagoing service and any related compulsory training prescribed in the Regulations in Annex I for the certificate applied for;

Евродепутатите подкрепиха предложението за предоставяне на безплатно задължително обучение от работодателя и добавиха, че то трябва да
MEPs backed the proposal that mandatory training should be provided free of charge by the employer

Обстоятелството, че дадена професионална организация е длъжна съгласно правната уредба да установи система на задължително обучение, не изключва от приложното поле на правото на Съюза нормите, приети от тази организация.
The fact that a professional association is required by law to put into place a system of compulsory training does not remove the rules adopted by that association from the scope of EU law.

ЕААБ предоставя задължително обучение по своя Код на поведение за всички новопостъпили(служители на Агенцията). Препоръка 8 ЕААБ ще подобри съществуващото си задължително обучение за новопостъпили(служители на Агенцията),
Easa provides a mandatory training on its code of conduct to all newcomers(agency staff). recommendation 8 Easa will improve its existing mandatory training for newcomers(agency staff)

с 6 колежа, които в момента предоставят задължително обучение на 16-18 годишни, съгласно новата правителствена инициатива, която изисква 16-18 годишните деца в Англия да бъдат задължително обучавани.
which now deliver compulsory education to 16-18 year olds under a new government policy initiative that requires all 16-18 year olds in England to be in either education or training.

Отбелязва освен това, че Агенцията редовно осигурява задължително обучение за персонала по въпроси,
Notes moreover that the Agency regularly provides compulsory training for staff on ethics

трябва да имат задължително обучение по религиозна грамотност,
should have mandatory training in religious literacy

силно креативни HTML/CSS префесионалисти, които преминават през задължително обучение, което им предоставяме, така че да можем да предложим най-доброто и качествено обслужване на клиенти си.
highly creative HTML and CSS designers who go through the obligatory training we provide so that they could meet the high standards we hold on to.

OTOC е длъжна съгласно правната уредба да установи система на задължително обучение за своите членове, не поставя под съмнение изложените по-горе констатации.
that the OTOC is legally required to put into place a system of compulsory training for its members does not call into question the foregoing considerations.

Да предоставят задължително обучение за работещите в областта на публичното радиоразпръскване
Provide obligatory training to those working in public broadcasting

ПРЕПОРЪКА 8 Избраните агенции следва да предлагат всеобхватно и задължително обучение по конфликт на интереси.
rEcommEndatIon 8 the selected agencies should have comprehensive and compulsory training on conflict of interest.

Призовава държавите членки да предоставят задължително обучение за лицата, работещи в сферата на публичното радиоразпръскване
Calls on the Member States to provide obligatory training to those working in public broadcasting and the media to

да се получи отговор в писмена форма и правото на задължително обучение без приспадане от заплатата.
receive a reply in writing, or the right to mandatory training without deduction from salary.