ЗАДЪРЖАЙКИ - превод на Английски

• holding
• keeping
• retaining
• detaining
• withholding

Примери за използване на Задържайки на Български и техните преводи на Английски

Чувстват се съвършено спокойно, задържайки дъха си.
She sat perfectly still, holding her breath.

Вие сте страхотни, задържайки до 336.
You're great, holding on to 336.

Аз също умирам, задържайки го толкова дълго.
I'm also dying holding it for long.

А ти ще ми помогнеш, задържайки Марсел дишащ.
You get to help me keep Marcel breathing.

Задържайки вълнението, забелязах 15 минути.
Restraining the excitement, I spotted 15 minutes.

Задържайки ума си в различни нервни центрове,[йогинът]
By holding the mind at the nerve centres,[the Yogi]

Задържайки бутилката в изправено положение,
While holding the bottle in its upright position,

Задържайки леглото в такъв малък ъгъл,
Holding a bed in such a small corner,

След това Левалдт организира блокадата на Щралзунд, задържайки шведските сили в района на Балтийско море.[1].
Lehwaldt then oversaw the Blockade of Stralsund, keeping Swedish forces pinned down on the Baltic Sea.[1].

много болезнено задържайки тази огромна цивилизация, цивилизирана държава цяла.
very painfully holding this huge civilization, civilization-state.

Задържайки уреята в медулата на бъбрека, вместо да го отделя,
Retaining urea in the medulla of the kidney rather than excreting it,

Ние ще установим парична система която ще ги плени завинаги, задържайки тях и техните деца в дълг.
We will establish a monetary system that will imprison them forever, keeping them and their children in debt.

Цената успешно успя да се отблъсне до долната диагонална подкрепа в зоната маркирана в зелено, задържайки над 23.6 Фибоначи.
The price successfully managed to repel the lower diagonal support in the area marked in green, holding over 23.6 Fibonacci.

разпръсквайки протеста и задържайки няколкостотин човека,
dispersing the protest and detaining several hundred people,

Задържайки уреята в медулата на бъбрека, вместо да го отделя,
Retaining urea in the medulla of the kidney rather than excreting it,

Ние ще установим парична система която ще ги плени завинаги, задържайки тях и техните деца в дълг.
We will establish a money system that will imprison them forever, keeping them and their children in.

стомаха, задържайки дъха на различни интервали.
stomach, holding the breath at various intervals.

Хеч отпътува, задържайки Минс като свой адвокат
Hatch walked away, retaining Minns as his lawyer

Задържайки доказателства с цел скалъпване на обвинение на морски пехотинец… не е по малко зло от това да обвините клиента ми в убийство.
Withholding evidence to frame a United States Marine… is no less evil than charging my client with murder.

Сега Китай е взел страната на прицел, задържайки двама канадци, очевидно за да си върне за арестуването на висш китайски технологичен служител по искане на Съединените щати.
Now China has the country in its cross-hairs, detaining two Canadians in apparent retaliation for the arrest of a top Chinese tech executive on behalf of the United States….