ЗАЕМАЛ - превод на Английски

• held
• occupied
• taken
• borrowed
• holding

Примери за използване на Заемал на Български и техните преводи на Английски

Коя позиция не би заемал.
Which position he would not occupy.

Два пъти е заемал поста помощник-държавен секретар.
Twice he has served as Assistant Secretary of State.

Той беше пост е заемал в продължение на две години, преди тя да бъде премахната.
It was a post he held for two years before it was abolished.

Заемал е различни юридически длъжности по международни проекти, свързани с борбата с корупцията
He has occupied a number of professional legal positions on international projects concerning anti-corruption

Никифор Карантин, който заемал тогава длъжността дук на Скопие,
Nicephorus Carantinus who then occupied the post of Duke of Skopje,

130/80 милилитра живак е заемал мястото си като магическо число.
130/80 millileters of mercury has taken its place as the magic number.

Днес аз заемам пространството, което преди няколко години е заемал той, когато е бил тук на борда на кораб превозващ зърно.
Today, I am occupying a space, occupied by him before and I am looking for his traces in the air.

смята се е израз, който е заемал от 80-те музикална сцена.
it is believed to be a term which was borrowed from the 80's music scene.

Заемал е ръководни позиции във водещи български
He has occupied management positions in leading Bulgarian

непрекъснато заемал пари и разсеял кредиторите, говорейки за политиката.
constantly borrowed money and distracted creditors by talking about politics.

Той е заемал различни ръководни позиции във Веолия Вода в Унгария
He has been holding various managerial positions in France and Hungary with Veolia

Паличев е заемал ръководни длъжности в ключови държавни структури, занимаващи се с въпросите на управление
Alexander Palichev has occupied leading positions in key State structures dealing with the questions of management

Александър Поуп бил силно повлиан от Драйдън и често заемал от него;
Alexander Pope,[citation needed] was heavily influenced by Dryden, and often borrowed from him;

Папа свети Еварист е петият папа, заемал длъжността от около 98 до 105(99 г. до 108 г. във Ватиканския Annuario Pontificio от 2003) г.
Pope Saint Evaristus was the fifth pope, holding office from about 98 to 105(99 to 108 in the Vaticans Annuario Pontificio of 2003)….

Титанът за авиацията в света винаги е заемал около 50% от общото търсене на титан,
Titanium for aviation in the world has always occupied about 50% of the total demand for titanium,

информационните средства за сигурност. Заемал е стратегически позиции във водещи световни производители на ИТ оборудване.
more than 12-year experience in IT and information security, holding strategic positions, in leading IT&C companies.

Китайският черен чай някога е бил популярен в чужбина и заемал господстващо положение през 19 век.
Chinese black tea was once popular overseas and occupied the dominant position in the 19th century.

Той се отправя към мястото, което е заемал предишната година, точно в средата.
He heads for the dominant position he has occupied in previous years- right in the middle.

По време на пребиваването на Бахаулла в този град, престола заемал тираничният султан Абдул Азиз.
During Bahá'u'lláh's sojourn in this city, the tyrannical Sultan Abdu'l-'Aziz occupied the throne.

Жупе е заемал премиерския пост
Juppé having occupied the post of prime minister