ЗАЕМАЛ - превод на Румънски

• ocupat
• deținut
• deţinut
• împrumutat
• ocupa
• luat
• deinut

Примери за използване на Заемал на Български и техните преводи на Румънски

Той е бил и депутат в българския парламент и е заемал ръководни длъжности в Съюза на българските писатели и в Комитета за българите в чужбина.
Acesta a fost de asemenea membru al Parlamentului Bulgariei şi a deţinut funcţii de conducere în cadrul Uniunii Scriitorilor din Bulgaria şi Comitetului Diasporei Bulgare.

Тевес е заемал различни висши мениджърски позиции в световната логистична група Kuehne+ Nagel.
Thewes a ocupat diferite funcții de management superior în cadrul companiei de logistică Kuehne+ Nagel.

Дъган се присъединява към АББ в Швеция през 1984 година и е заемал ръководни позиции в много от бизнес направленията на АББ в Европа,
Duggan s-a alăturat ABB în Suedia în 1984, și a deținut funcții de conducere în numeroase business-uri ale ABB din Europa,

Преди това е заемал различни високи постове към върховния комисар на ООН за бежанците
Înainte de aceasta, el a deţinut diferite roluri importante în cadrul Înaltului Comisariat al ONU pentru Refugiaţi

Никога не съм заемал значителни суми пари в живота си“, споделя Бъфет.
N-am împrumutat niciodată o sumă semnificativă de bani în viața mea”, a spus Buffett.

той е заемал поста на главен регулаторен директор в Комисията по лотариите
a ocupat funcția de Șef de Reglementare al Autorității de Loterii

Илахи е заемал преподавателски позиции в университета Макгил в Канада
Nadeem Ilahi a deținut poziții în învățământul superior la Universitatea McGill din Canada

Преди да се присъедини към МВФ през 2000 година, Илахи е заемал преподавателски позиции в университета Макгил в Канада
Înainte de a se alătura FMI în anul 2000, el a deţinut poziţii în învăţământul superior la Universitatea McGill din Canada

художникът е заемал друга посока.
artistul a luat o alta directie.

Китайският черен чай някога е бил популярен в чужбина и заемал господстващо положение през 19 век.
Ceaiul negru chinez a fost o dată popular în străinătate și a ocupat poziția dominantă în secolul al XIX-lea.

той е заемал различни позиции в управителния съвет на концерна Gothaer.
a deținut diferite funcții de conducere în cadrul concernului Gothaer.

където е заемал няколко министерски поста,
deoarece a deinut o serie de funcii ministeriale

е заемал няколко министерски поста в предишни администрации.
a deţinut mai multe posturi ministeriale în administraţiile anterioare.

Вие просто се отделяте от някой, който е заемал само една глава от живота ви.
Vă despărțiți doar de cineva care a ocupat doar un capitol al vieții voastre.

Заемал съм няколко различни длъжности в областта на публичната администрация с отговорности за планиране на бюджета,
Am deținut o serie de poziții diferite în domeniul administrației publice, planificării bugetare, execuției

Джон Дали е роден в малтийския град Корми през 1948 г. и е заемал министерски постове в различни области- икономика,
Născut în orașul maltez Qormi, în 1948, John Dalli a deinut funcii ministeriale variind de la economie la finane,

където е заемал най-различни мениджърски позиции.
unde a deţinut mai multe poziţii de conducere.

който винаги е заемал централно място в личния ми писателски пантеон.
scriitor ce a ocupat întotdeauna un rol central în panteonul meu personal.

Сър Уолтър Монтегю също бил умен човек, заемал видни държавни длъжности
Soțul ei, Sir Walter Montagu, la fel, era un om inteligent, ocupa o funcție înaltă în stat,

Някой, който е заемал най-висшите длъжности в една от най-големите технологични компании в Долината.
Cineva care a deținut funcții de nivel înalt la una dintre cele mai mari companii tech din vale.