ЗАИНТЕРЕСУВАНИТЕ СТРАНИ - превод на Английски

• parties concerned
• interested parties
• stakeholders
• states concerned

Примери за използване на Заинтересуваните страни на Български и техните преводи на Английски

След постъпването на такава молба заинтересуваните страни провеждат консултации помежду си с цел да се разработят мероприятия за подходящо прекратяване на помощта.
Once such a request has been made, the Parties concerned shall consult one another with a view to making arrangements for the proper termination of the assistance.

Участниците в кръглата маса се обединиха около препоръки, които да бъдат представени на заинтересуваните страни в най-кратки срокове.
The participants in the round table united around recommendations which would be presented to stakeholders as soon as possible.

На заинтересуваните страни се издават безплатно удостоверения за раждане и сключен граждански брак
To the interested parties shall be issued free of charge birth certificates

При трансгранично замърсяване между държави-членки въпросният орган се определя съвместно от заинтересуваните страни.
In the case of cross-frontier pollution between Member States, the body in question shall be appointed jointly by the parties concerned.

за съвременни лечения и новите технологии при консултиране със заинтересуваните страни.
new technologies will be developed in consultation with interested parties.

претенциите или положението на заинтересуваните страни.
claims or position of the parties concerned.

Този механизъм следва същевременно да способства достъпа на заинтересуваните страни до съответната релевантна информация.
This mechanism should, at the same time, enable interested parties to have access to the relevant information.

Този подход легитимира ПОУ като отворен документ- резултат от диалог между заинтересуваните страни.
This approach legitimates the MP as an open document- result of a dialogue between the parties concerned.

Придобитите права остават в сила, докъдето не се изменят по общо споразумение между Княжеството и заинтересуваните страни.
The acquired rights shall remain in force so far as they shall not have been modified by a common agreement between the principality and the interested parties.

и поканва заинтересуваните страни да ги коментират.
shall invite interested parties to submit comments.

Ако една от заинтересуваните страни поиска това, се провеждат консултации по въпроса, дали е необходимо преразглеждане на решението.
If one of the concerned Parties so requests, consultations shall be held as to whether the decision needs to be revised.

Обаче заинтересуваните страни не се обърнаха повече към четирите сили,
Now the concerned parties have not appealed to the Four Powers,

Във връзка с това заинтересуваните страни ще проведат консултации относно мерките, които е необходимо
The concerned Parties shall then consult on necessary measures to reduce

И това не включва периода за разследване от една година, в който заинтересуваните страни могат да представят доказателства.
And that's not withstanding an investigation period where concerned parties can take up to another year to file interventions concerning the motion.

трябва да представим противоречащите си гледни точки пропорционално на тяхното представяне сред специалистите по дадената тема или сред заинтересуваните страни.
represent the dispute fairly, we should present competing views in proportion to their representation among experts on the subject, or among the concerned parties.

Дълга и упорита опозиция на заинтересуваните страни най-сетне гарантираха приемливо качество на дейностите на„Дънди прешъс металс“ в България.
A long and hard opposition of the stakeholders at last guaranteed the acceptable quality of the DPM extractive operations.

Принципа на насоченост на действията към заинтересуваните страни, клиентите и потребителите на образователните услуги
The principle of focussing the activities on the stakeholders, the clients and the users of educational services

интереси и очаквания на заинтересуваните страни в хода на планирането и реализирането на проекта;
and expectations of the stakeholders in planning and executing the project.

Всяка такава евакуация ще бъде наблюдавана от държавата покровителка по споразумение със заинтересуваните страни, а именно страната, осъществяваща евакуацията, страната, приемаща децата,
Any such evacuation shall be supervised by the Protecting Power in agreement with the Parties concerned, namely, the Party arranging for the evacuation,

На всяка фаза на производството съдът може да се постави на разположение на заинтересуваните страни с оглед постигане на приятелско уреждане на спора на основата на спазване правата на човека, както те са определени в конвенцията
At any stage of the proceedings, the Court may place itself at the disposal of the parties concerned with a view to securing a friendly settlement of the matter on the basis of respect for human rights as defined in the Convention