Примери за използване на Заклеймени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Двадесет милиона жители на провинцията в страната са заклеймени като“земевладелци, богати фермери,
Но ако децата ни развиват проблема с наркотиците, ние със сигурност ще искаме грижи за тях като за пациенти, нуждаещи се от лечение, а не заклеймени като престъпници.
But if our children do develop a drug problem, surely we will want them cared for as patients in need of treatment and not branded as criminals…".Неговите обиди бяха нашироко заклеймени като навяващи спомен за най-лошото от миналия век в Европа.
Ето защо, каза той,"престъпленията трябва да бъдат заклеймени, а престъпниците, които ги извършиха, да бъдат осъдени".
Онлайн запознанствата, някога заклеймени като отчаяни усилия на самотния романтик,
И когато ги победим, двамата с Вашингтон ще бъдат заклеймени като най-големите предатели в историята!
And when they are defeated, he will be branded alongside Washington as one of history's greatest traitors!вие ще видите множество търговски реклами, заклеймени като“FlashMall оферти” или“Реклами от FlashMall”.
you will see numerous commercial advertisements labeled as‘FlashMall Offers' or‘Ads by FlashMall'.Въздушните удари, заклеймени от Дамаск и съюзниците му като незаконен акт на агресия,
The bombing, denounced by Damascus and its allies as an illegal act of aggression,Много високообразовани турци- служители в публичния сектор, са заклеймени и професионалното им развитие е замразено само заради подозрение във връзка с гюленистите.
Many highly-educated Turks like her in the public sector have been stigmatised and frozen out of their professions simply over suspicions of Gulenist ties.Арестите във Франция бяха заклеймени от няколко кюрдски организации,
The arrests in France were condemned by a number of Kurdish organisations,Повечето от нас се възхищавам на тези знаменитости за това, че толкова отворен за такива заклеймени условия и се застъпва за осъзнаване, научни изследвания, както и приемане.
Most of us admire these celebrities for being so open about such stigmatized conditions and advocating for awareness, research, and acceptance.често след като са били позорно заклеймени като отхвърлени от обществото.
during those dark years, often having been disgracefully branded as social outcasts.Калиграфиите и картините, които той старателно събира, са заклеймени като„Четирите старини”
The calligraphy and paintings that he had spared no pains in collecting were labeled as‘Four Olds'Промените бяха заклеймени и поради факта, че те нямаха нищо общо с проблемите изплували в Беслан.
The changes were also denounced as having little to do with the problems revealed in Beslan.Всички се чувстват заклеймени, тъй като отиват в чужбина да извършат нещо, което е престъпление в тяхната държава.
All felt stigmatised as they were going abroad to do something that was a criminal offence in their own country.през мене постоянно преминават всички, които трябва да бъдат одобрени за Божието Спасение или отхвърлени и заклеймени като Божии отстъпници!
who should be approved for God's Salvation or rejected and stigmatized as ones that have retreated from God!Но ако децата ни развиват проблема с наркотиците, ние със сигурност ще искаме грижи за тях като за пациенти, нуждаещи се от лечение, а не заклеймени като престъпници.
He asks,"If our children do develop a drug problem, surely we will want them cared for as patients in need of treatment and not branded as criminals.".които трябвало да бъдат заклеймени.
heresies that were to be condemned.а 230 000 са заклеймени като“средно десни” или“антисоциалистически елементи”.
230,000 were labeled as“medium rightists” or“anti-CCP anti-socialist elements.”.Въздушните удари, заклеймени от Дамаск и съюзниците му като незаконен акт на агресия,
The bombing, denounced by Damascus and its allies as an illegal act of aggression,
