ЗАКОНОНАРУШЕНИЯ - превод на Английски

• offences
• wrongdoing
• offenses
• tort
• violations of the law
• crimes
• criminal violations
• torts
• law-breaking

Примери за използване на Закононарушения на Български и техните преводи на Английски

Разследващите журналисти също имат решаваща роля за разкриването на закононарушения, свързани с всички тези области.
Investigative journalists also play a crucial role in revealing wrongdoing connected to all those areas.

Ще обхванете области, включително договори и закононарушения, регулаторни принципи,
You will cover areas including contracts and tort, regulatory principles,

Освен това в обвинението не се споменават стандартни терористични закононарушения като"действие като част от терористична организация" или свързване на престъплението убийство с тероризъм.
In addition, the indictment did not mention standard terrorism offenses such as“acting as part of a terrorist organization” or connecting the murder offense to terrorism.

малки острови и строгостта, с която извършват проверки на закононарушения може да варира.
can vary on how rigorously they carry out checks on wrongdoing.

отделенията за непълнолетни закононарушители към апелативните съдилища са съдилищата от първа и втора инстанция за всички закононарушения, извършени от непълнолетни лица.
the juvenile divisions of the courts of appeal are the courts of first and second instance for all offences committed by minors.

през 2016 г. са констатирали закононарушения, като за това е бил сезиран председателят на Държавната агенция за българите в чужбина.
prosecutors' inspections have found violations of the law, for which the Chairman of the State Agency for the Bulgarians Abroad was seized.

една жена са в ареста с постоянна мярка за неотклонение във връзка с две закононарушения- тероризъм
one woman are in constant detention win connection with two offenses- illegal production

Несъответствията във воденето на счетоводството пречат на проследяването на икономически и финансови закононарушения," се казва в доклада.
Discrepancies in book-keeping interfere with tracking economic and financial wrongdoing," said the report.

прокурорски проверки са констатирали закононарушения, като за това е бил сезиран Председателя на ДАБЧ- Държавната агенция за българите в чужбина.
in 2016, prosecutors' inspections have found violations of the law, for which the Chairman of the State Agency for the Bulgarians Abroad was seized.

правоприлагащите органи при разследването на предполагаеми закононарушения;
law enforcement authorities in the investigation of suspected criminal violations;

не са намерени доказателства за закононарушения.
EULEX, and no evidence of wrongdoing was found.

Боби, застрахователните компании не покриват преднамерени закононарушения, което значи, че ще загубиш къщата си, бизнеса си и спестяванията си.
Bobbi, insurance companies do not cover intentional torts, which means you could lose your house, your-- your business, your savings.

както и кои съдилища ще имат юрисдикция в случай на закононарушения.
as well as which courts would have jurisdiction in case of any violations of the law.

правоприлагащите органи при разследването на предполагаеми закононарушения;
law enforcement authorities in the investigation of suspected criminal violations;

Критиците на офшорните зони изтъкват предимно тяхната потайност, която отваря вратата за закононарушения и неравенство.
Critics of offshore say it is mainly about secrecy- which opens the door to wrongdoing- and inequality.

да е друга тема… Конституционно право, закононарушения, договори.
any topic is fair game… constitutional law, torts, contracts.

правоприлагащите органи при разследването на предполагаеми закононарушения;
law enforcement authorities in the investigation of suspected criminal violations;

доказани закононарушения.
corroborated wrongdoing.

злоупотреба или други закононарушения.
embezzlement or other wrongdoings.

Като има предвид, че заслужава съжаление фактът, че съществуващите канали за подаване на официални жалби относно нарушения от страна на многонационалните дружества рядко водят до конкретни санкции за закононарушения;
Whereas it is regrettable that the existing channels for making formal complaints about misconduct by multinational companies rarely result in any concrete punishments for wrongdoings;