TORT - превод на Български

Примери за използване на Tort на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

In accordance with the general regulations of tort law, there must be a causal connection between the criminal offence committed and the harm.

Съгласно общите разпоредби на деликтното право трябва да има причинно-следствена връзка между извършеното престъпление и вредата.

Substantive law- The rules applicable to the merits of the dispute such as the relevant contract law or tort law.

Имуществено право- Правилата, приложими към съществото на спора, като съответният договор закона или закононарушение закона.

that the doctrine of renvoi will be rejected when it comes to tort, insurance and contract.

доктрината за препращането ще бъде отхвърлена, когато става въпрос за непозволено увреждане, застраховка и договор.

as discussed above, the re-opening of tort proceedings initially concluded in the applicant company's favour under conditions provided for by law.

възобновяването на деликтното производство, което първоначално приключва в полза на дружеството жалбоподател, при условия, предвидени в закона.

There are different types of tort, but they all result in injury to a private person or property.

Има различни видове деликт, но всички те водят до нараняване на частно лице или собственост.

warranty, tort, or any other legal theories.

гаранция, закононарушение или всяка друга правна теория.

There has been no legislation in Ireland on conflict of laws in tort cases and there is very little case law.

В Ирландия няма законодателство относно стълкновението на закони при случаи на непозволено увреждане и е налице много малко съдебна практика.

whether based on contractual, tort or other grounds,

независимо от това дали се основават на договорни, закононарушителни или други причини,

In year one, you will take core modules in Foundations of Tort, Law of Contract,

За една година ще отнеме основните модули в Основи на гражданска отговорност, на договорното право,

In tort, privity does not exist

При деликт, тайната не съществува, нито е необходима,

warranty, tort or any other legal theory.

гаранция, закононарушение или всяка друга правна теория.

The total liability of the parties under this Agreement(whether in contract, tort(including negligence))

Общата отговорност на страните по настоящото споразумение(независимо дали в договор, непозволено увреждане(включително небрежност))

Our liability in connection with this Agreement(whether arising in contract, tort, breach of statutory duty

Нашата отговорност във връзка с този Договор(независимо дали възниква по договор, деликт, нарушаване на законово задължение

or other tort.

небрежност или друго закононарушение.

The total liability of the parties under this Agreement(whether in contract, tort(including negligence))

You will cover areas including contracts and tort, regulatory principles,

Ще обхванете области, включително договори и закононарушения, регулаторни принципи,

The intent of a tort can be unintentional,

Намерението за деликт може да бъде неволно,

including liabilities arising in contract, in tort.

включително задълженията, произтичащи от договора, при закононарушение.

Each of them could have brought a claim for damages under the general law of tort.

Всеки от тях е можел да предяви иск за обезщетение за вреди съгласно общото право на непозволено увреждане.

It may be accidental in the case of a tort, but in the end, the result is still negligent and harmful to individuals

Може да е случайно в случай на деликт, но в крайна сметка резултатът все още е небрежен