TORT in Hungarian translation

• kártérítési
• károkozás
• kárt
• kívüli károkozáson
• a szerződésen kívül okozott károkért
• a jogellenes károkozással kapcsolatos

Examples of using Tort in English and their translations into Hungarian

What sometimes happens is that the court separates the processing of the criminal case and the tort case.
Néha az fordul elő, hogy a bíróság különválasztja a büntetőügy és a jogellenes károkozással kapcsolatos ügy elbírálását.

technology law, and tort law, as well as in other areas of law.
a családi jog, az internet és a technológia jog és kártérítési jog, valamint egyéb jogi területek.

Substantive law- The rules applicable to the merits of the dispute such as the relevant contract law or tort law.
Anyagi jog- Az alkalmazandó szabályok érdemben a vita, mint a vonatkozó szerződési jog vagy kártérítési jog.

This Diploma covers a wide range of areas within law such as tort, contract and criminal law in preparation for degree level with a strong focus on core modules required at university.
Ez Diploma széles körét öleli fel területen belül joga, mint a károkozás, szerződéses és büntetőjogi előkészítése fokú szintet, erős összpontosítás modulok szükség az egyetemen.

You hereby waive any claims with respect thereto, whether based on contractual, tort or other grounds, even if we have been
Ön ezennel lemond mindennemű- szerződéses, okozott káron vagy egyéb jogcímen alapuló- igényéről még abban az esetben

You had no idea what Tort Reform meant, and when I asked
Fogalmad sem volt róla, hogy mi az a tort reform, és amikor megkértelek,

Full Tort/Limited Tort: Your insurance will be reduced by a few dollars if you give up the right to sue when you get an accident.
Teljes Tort/ Limited Tort: tudja csökkenteni a biztosítási számlát néhány dollárt, ha feladja a jogot, hogy perelni a baleset esetén.

MW declines any contractual or tort to the person or company making use of the Web
MW elhárít minden szerződéses vagy szerződésen kívüli személynek vagy cégnek, amely a web használatát,

Full Tort/Limited Tort: You can reduce your insurance bill by a few dollars if you give up your right to sue in the event of an accident.
Teljes Tort/ Limited Tort: tudja csökkenteni a biztosítási számlát néhány dollárt, ha feladja a jogot, hogy perelni a baleset esetén.

First, a tort is an infringement of common law(or in some cases,
Először is, a kártérés a közjog(vagy bizonyos esetekben az állami törvény)

You hereby waive any claims, whether based on contractual, tort or other grounds, even if we have been
Ön ezennel lemond mindennemű- szerződéses, okozott káron vagy egyéb jogcímen alapuló- igényéről még abban az esetben

The appropriate court in which to bring a claim at first instance is determined by its nature(contract, tort etc.) and value(see above).
Az első fokon eljáró bíróságot a követelés jellege(szerződéses, jogellenes károkozás stb.) és értéke(lásd fent) határozza meg.

Tort action against Roman Grant for physical assault of Lois Henrickson in said forcible eviction.
Magánjogi per Roman Grant ellen, Lois Henrickson testi bántalmazása, amelyet fent nevezett erőszakos kilakoltatása követett.

or other tort to the extent permitted by applicable law.
hanyagsággal vagy más károkozással kapcsolatos igényre a hatályos jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben.

or other tort to the extent permitted by applicable law.
a hanyagsággal vagy más, szerződésen kívüli károkozással kapcsolatos igényre az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben.

or other tort to the extent permitted by applicable law.
hanyagsággal vagy más, szerződésen kívül okozott kárral kapcsolatos igényre az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben.

courts differentiate between contributory infringement and direct infringement and generally require proof of additional factors imported from tort law in the contributory liability context.
a közreműködői bitorlás és a közvetlen bitorlás között, és általában a szerződésen kívüli károkozás jogából átemelt további tényezők vonatkozásában követelnek meg bizonyítékot a közreműködői felelősség összefüggésében.

whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation or any other legal theory;
azon kívüli vagy törvényes, félrevezető/hamis állítással vagy bármely más jogi elmélettel kapcsolatos követelések;

The appropriate court in which to bring a claim is determined by its nature(contract, tort etc.) and value.
A megfelelő bíróságot a követelés jellege(szerződéses, jogellenes károkozás stb.) és értéke határozza meg.

his death could be the first in what could amount to a billion-dollar tort against Agrius.
a halála az első lépés az Agrius elleni több milliárd dolláros perek felé.