TORT in Swedish translation

• skadestånd
• kränkning
• skadeståndsgrundande handling
• åtalbar handling
• skadeståndsrätt
• utomobligatoriskt
• tort
• en åtalbar handling
• utomkontraktuellt

Examples of using Tort in English and their translations into Swedish

If breach of contract causes injury to one party, tort law allows the courts to distribute liability among all parties and to allocate the damages among them;
Om kontraktsbrott förorsakar skada för en av parterna, tillåtes domstolarna av lagen om skadestånd att fördela ansvaret mellan alla parter och att fördela skadorna mellan dem;

that is just the way it is. Les absents ont toujours tort.
så är det nu: Les absents ont toujours tort.

Whether caused by tort(including negligence),
Oavsett om de orsakats av en skadeståndsgrundande kränkning(inklusive vårdslöshet), kontraktsbrott

however arising and whether caused by tort(including negligence),
oavsett om de orsakats av en skadeståndsgrundande kränkning(inklusive vårdslöshet), kontraktsbrott

however arising whether caused by tort(including negligence),
oavsett om de orsakats av en skadeståndsgrundande kränkning(inklusive vårdslöshet), kontraktsbrott

Wasted management or office time; and whether caused by tort(including negligence),
Oavsett om de orsakats av en skadeståndsgrundande kränkning(inklusive vårdslöshet), kontraktsbrott

however arising and whether caused by tort(including, without limitation,
oavsett om de orsakats av en skadeståndsgrundande kränkning(inklusive vårdslöshet), kontraktsbrott

personal injury resulting from Adobe's negligence or for the tort of deceit(fraud).
personskador med anledning av Adobes vårdslöshet eller ansvar för bedrägeri.

personal injury resulting from Adobe's negligence or for the tort of deceit(fraud).
personskador med anledning av Adobes vårdslöshet eller ansvar för bedrägeri.

Hill's maximum aggregate liability to you in connection with this website whether in contract, tort, including without limitation negligence,
Hill's maximala samlade ansvar gentemot dig i anslutning till denna webbsida oavsett om det är enligt kontrakt, ersättningsrätt, inklusive utan begränsning,

non-contractual obligations not resulting from tort liability, and tort liability.
bestämmelser om obehörig vinst, negotiorum gestio, ej skadeståndsrelaterade utomobligatoriska förpliktelser och skadestånd.

personal injury resulting from Adobe's negligence or for the tort of deceit(fraud).
personskador med anledning av Adobes vårdslöshet eller ansvar för bedrägeri.

The appropriate court in which to bring a claim at first instance is determined by its nature(contract, tort etc.).
Vid vilken domstol en talan ska väckas i första instans beror på ärendets natur(avtal, skadeståndsskyldighet etc.).

personal injury resulting from Adobe's negligence or for the tort of deceit(fraud).
personskador med anledning av Adobes vårdslöshet eller ansvar för bedrägeri.

The Company shall not be liable in contract, tort or otherwise, for any loss
Företaget ska inte vara ansvarigt i kontrakt, skadestånd eller annat, för förlust

The parties' respective aggregate liability whether in contract, tort(including negligence), breach of statutory duty, or otherwise for any
Parternas respektive sammantagna ansvar skall, oavsett om det gäller kontrakt, skadestånd(inklusive försumlighet), överträdelse av lagstadgade skyldigheter

whether in contract, tort(including negligence), breach of statutory duty
oavsett i kontrakt, kränkning(inklusive underlåtenhet), brott mot lagstadgad plikt

whether in contract, tort(including negligence), breach of statutory duty
vare sig i kontrakt, kränkning(inklusive vårdslöshet), brott mot lagstadgad skyldighet

whether in contract, tort(including negligence),
det sker genom avtalsbrott, skadeståndsgrundande handling(inklusive underlåtenhet), lagbrott,

Betway shall not be liable in contract, tort, negligence or otherwise,
Betway ansvarar inte genom avtal, skadestånd, försumlighet eller på annat sätt,