TORT in Danish translation

• tort
• erstatningsret
• skadevoldende handling
• skadegørende handling
• erstatning

Examples of using Tort in English and their translations into Danish

its agents be liable in contract, tort or otherwise for any loss,
dets agenter er ansvarlige i kontrakt, tort eller andet for tab, skade

causes of action(whether in contract, tort, including but not limited to,
tab og søgsmål(uanset om kontrakt, erstatningsret, herunder men ikke begrænset til,

whether for breach of contract, tort, negligence or any other cause of action.
det gælder misligholdelse af kontrakt, erstatning, forsømmelse eller en anden årsag til krav.

whether in contract, tort or otherwise, exceed EUR 100.00.
det er i kontrakt, erstatningsret eller på anden måde, overstige EUR 100,00.

including liabilities arising in contract, in tort and for breach of statutory duty.
herunder forpligtelser, der opstår i kontrakt, i erstatning og for overtrædelse af lovpligtig told.

The parties' respective aggregate liability whether in contract, tort(including negligence), breach of statutory duty,
Parternes respektive akkumulerede ansvar, hvad enten under kontrakt, erstatningsretten(inklusive forsømmelse), overtrædelse af lovbefalet pligt

damages incurred in contract, tort or otherwise towards a third party as a result of your use of this Site.
som helst erstatningskrav fra en tredjepart, pådraget som følge af kontraktforhold, skadesvoldende handling eller andet, som et resultat af din benyttelse af dette site.

damage howsoever caused(whether in contract, tort or statutory duty
der er forårsaget(hvad enten i kontrakt, erstatningsret eller overtrædelse af lovbefæstede bestemmelser

damage howsoever caused(whether in contract, tort or statutory duty
der er forårsaget(hvad enten i kontrakt, erstatningsret eller overtrædelse af lovbefæstede bestemmelser

arising in contract, tort or otherwise from the use of
som opstår fra kontrakt, skadevoldende handling eller på anden måde fra brugen af

implied warranty, and tort claims), regardless of conflict of law principles.
uudtalt indeståelse og erstatningsret), uanset principperne for international privatret, med den undtagelse, at FAA gælder for alle bestemmelser vedrørende voldgift.

Subject to paragraph(d) below, but otherwise so far as permitted by law, our total aggregate liability hereunder and(if applicable) the total aggregate liability of each member of the Hogg Robinson Group of companies and the HRG partner network, in respect of direct loss and damage and other direct liability, howsoever arising, whether in contract, tort(including negligence), statute or otherwise shall be limited per claim or series of related claims, to £100.
Under forudsætning af paragraf(d) nedenfor, men ellers i størst muligt omfang loven tillader det, vil vores samlede ansvar og(hvis relevant) det samlede ansvar for hvert medlem af Hogg Robinson Group og HRGs partnernetværk, i forhold til direkte tab, skader og andet direkte ansvar, uanset om det er opståte ved kontrakt, skadevoldende handling(inklusive uagtsomhed), lovgivning eller på anden vis, være begrænset pr. krav eller serier af sammenhængende krav til £ 100.

inability to use the Shutterstock websites and/or Content contained thereon(whether in contract, tort or otherwise) exceed the monetary amount actually received by Shutterstock from you for the applicable Content license.
bruge Shutterstocks hjemmesider og/eller indhold indeholdt derpå(uanset om det er som følge af aftalebrud, skadegørende handling eller andet), ikke overstige det pengebeløb, som Shutterstock faktisk har modtaget fra dig for den pågældende licens til visuelt indhold.

of any kind(whether in contract, tort or otherwise) arising out of
eller kontrovers(“KRAVET”) af enhver art(om i kontrakten, erstatningsret eller på anden måde) som følge af

whether such claims are based in contract, tort, statute, fraud,
sådanne krav er baseret på kontrakt, erstatningsret, vedtægt, bedrageri,

implied warranty, and tort claims), regardless of conflict of law principles.
uudtalt indeståelse og erstatningsret), uanset principperne for international privatret, med den undtagelse, at FAA gælder for alle bestemmelser vedrørende voldgift.

whether based on contract, tort, fraud, or any other legal theory,
den er baseret på kontrakt, skade, svindel eller nogen anden juridisk teori,

regardless of the form of action whether in contract, tort(including negligence),
hverken i henhold til kontrakt, pga. skadevoldende handling(herunder forsømmelse) eller på anden måde,

whether under contract or tort theory, or under any other cause of action,
hvad enten på kontrakt eller erstatningsret teori, eller i henhold til andre søgsmålsgrund,

Too close for torts, but that's cool.
For tætte til erstatningsret, men sejt.