TORT in Polish translation

• czynu niedozwolonego
• deliktów
• deliktowej
• czynów niedozwolonych
• czynem niedozwolonym
• deliktu
• delikt

Examples of using Tort in English and their translations into Polish

Erzulie D'en Tort or Erzulie Dantor(Erzulie of the Wrongs) Protects women
Erzulie D'en Tort lub Erzulie Dantor(Erzulie Zła)- chroni kobiety

It will be enough that TVP makes room on the market; that it will make its part of'the advertisement tort' available.
Wystarczy, że TVP odda swoje miejsce na rynku, że udostępni swoją część"tortu reklamowego.

negligence, tort, under statute, in equity,
zaniedbania, odpowiedzialności statutowej, w kapitale własnym,

The other Allied countries in turn paid back their loans to the United States with tort money from Germany.
Pozostałe kraje alianckie z kolei wypłacane swoich kredytów do USA z kompensacją pieniędzy z Niemiec.

Impertinent federal regulations will not sustain an independent cause of action in tort. In accordance with Montana general obligation law 5505D an employer's ordinary negligence.
Według Ogólnego Prawa Obowiązków 5505D w Montanie oraz adekwatnych ustaw federalnych zwyczajne zaniedbanie pracodawcy nie pozwala na oskarżenie o delikt w sprawie indywidualnej.

contract, tort or any other legal notion against the Company based on such liability for defects shall be expressly excluded,
umowy, czynu niedozwolonego lub innej koncepcji prawnej, powstałe wobec Spółki na podstawie powyższej odpowiedzialności za wady zostają wyraźnie wyłączone,

Admittedly, I may not know as much about tort law as you, but the law professors I studied under at the law school I did,
Co prawda, mogę nie wiedzieć tyle o prawie deliktów co pani, ale profesorowie prawa, u których studiowałem w szkole prawniczej,

contract, tort or any other legal notion against the Company based on such delay shall be expressly excluded,
umowy, czynu niedozwolonego lub innej koncepcji prawnej, powstałe wobec Spółki na podstawie powyższego opóźnienia zostają wyraźnie wyłączone,

BCM retains the right to seek for indemnification under contract law or tort, for any losses, damages
BCM zastrzega sobie prawo żądać zadośćuczynienia z tytułu odpowiedzialności umownej lub deliktowej za wszelkie straty, szkody

in connection with this Agreement, whether in contract, tort(including negligence)
czy to w ramach kontraktu, czynu niedozwolonego(w tym zaniedbania) lub w inny sposób,

as well as any contractual or tort liability for direct
również żadnych zobowiązań umownych ani deliktowej odpowiedzialności za szkody bezpośrednie

of the legal cause, including tort- is limited to damages that are caused by intent
niezależnie od przyczyny prawnej, w tym czynu niedozwolonego, jest ograniczona do szkód spowodowanych winą umyślną

but also tort law, unjustified enrichment
lecz także prawo czynów niedozwolonych, bezpodstawne wzbogacenie

As pointed out in the justification for the act,“Under the general regulations on tort liability set forth in the Civil Code, the predominant view is
Jak zauważono wuzasadnieniu projektu ustawy,„na tle ogólnych przepisów oodpowiedzialności deliktowej zawartych wKodeksie cywilnym dominuje pogląd,

negligence, tort or any other legal theory.
zaniedbania, czynu niedozwolonego lub innej podstawy prawnej.

however arising and whether caused by tort(including negligence),
jednak powstawanie i spowodowanej czynem niedozwolonym(w tym zaniedbania), naruszenie umowy

other third-party right or commit a tort, and that you are solely responsible for your conduct while on the Services.
praw innych podmiotów ani nie popełniać czynów niedozwolonych oraz akceptuje fakt, że ponosi wyłączną odpowiedzialność za swoje działania podczas korzystania z Usług.

warranty, tort, statute, regulation,
rękojmi czynu niedozwolonego, ustawy, rozporządzenia,

An additional issue is to promote the progress of tort reform in the US- a matter of acute interest for European investors for whom dubious claims for damages constitute a major element of uncertainty in the US investment environment.
Dodatkową kwestią jest promowanie zmian w zakresie amerykańskiej reformy systemu walki z deliktami, która jest przedmiotem poważnego zainteresowania ze strony inwestorów europejskich, dla których wątpliwe roszczenia odszkodowawcze stanowią czynnik znacznej niepewności w otoczeniu inwestycyjnym w USA.

The tort nature of the liability of entities of public authority is apparent in that there is an obligation on the part of the plaintiff, as the person with alegal interest in resolving the case, e.g.
Deliktowy charakter odpowiedzialności podmiotów władzy publicznej wyraża się tym, że to po stronie skarżącego, jako osoby posiadającej interes prawny wzałatwieniu sprawy, tj. np. wuzyskaniu odszkodowania, istnieje obowiązek dowiedzenia, że wszystkie przesłanki zostały spełnione.