TORT in Romanian translation

• prejudiciu
• delictuală
• tort
• delict
• delictuale
• delictuala
• delictual

Examples of using Tort in English and their translations into Romanian

You only pursue legal action when you know the tort in question is egregious.
Urmărești doar o acțiune legală atunci când știi Prejudiciul în cauză este ieșită din comun.

however arising and whether caused by tort(including negligence),
cu toate acestea rezultate şi dacă cauzate de delictuală(inclusiv neglijenţă),

Certainly when these tort laws were drafted… the legislators never contemplated YouTube.
Când au fost redactate legile privind delictele civile, sigur nimeni nu s-a gândit c-o să apară Youtube.

It is highly unusual for the court to dismiss a tort claim pursued in conjunction with a criminal case,
Este foarte neobișnuit ca instanța să respingă o acțiune în răspundere civilă delictuală formulată în legătură cu o cauză penală,

Today we have an almond tort, an apple pandowdy,
Astăzi avem un prejudiciu de migdale, un pandowdy măr,

uh… federal tort claims act.
uh… federal prejudiciului susţine act.

Additionally, liability regimes and remedies existing at national level(e.g. tort law) remain applicable for delivery operators.
În plus, regimurile de răspundere şi soluţiile existente la nivel naţional(de ex. legislaţia privind răspunderea civilă delictuală) rămân aplicabile pentru operatorii de livrări.

claims based in contract, tort or infringement under this Warranty Statement.
reclamaţiile menţionate în contract, prejudiciile sau încălcările menţionate în această Declaraţie de garanţie.

A special edition of Romania's most famous cooking show”Cirease de pe tort” was recorded yesterday in the vineyards of Dealu Mare.
O editie speciala a celebrei emisiuni“Cireasa de petort” a fost filmata ieri intre podgoriile Dealului Mare.

I got trapped between one woman who was advocating tougher tort reform and one who wanted to style herself after Michelle Obama.
Am fost prinsă între o femeie care a pledat pentru reforma pedepselor mai dure ale delictelor şi una care a vrut să semene cu Michelle Obama.

The police and the prosecutor's office have specific forms for tort claims that you may use.
Poliția și parchetul au formulare specifice pentru cererile de despăgubire de drept civil pe care le puteți utiliza.

MW declines any contractual or tort to the person or company making use of the Web
MW declină orice contractuală sau delictuală a persoanei sau companiei care se folosesc de Web

contract, tort, strict liability,
contract, prejudiciu, răspundere strictă

whether in contract, tort, warranty, statute
de natură contractuală, delictuală, de garanţie, statutară

our Securities and Business Tort Department has represented more than 1,500 investment fraud victims across the country in state and federal court
Securities and Business Tort Departamentul a reprezentat mai mult decât 1,500 victime fraudă de investiții în întreaga țară în instanța de stat

causes of action(whether in contract, tort, or otherwise) exceed the amount paid by you to us, if any, for accessing the Sites.
cauze de actiune(fie in contract, prejudiciu, sau altfel) care depasesc suma platita de catre dumneavoastra la noi, daca este cazul, pentru accesarea site-urilor.

although many have a core curriculum including introduction to basic concepts, tort, criminal law, property law and several others.
mulți au un curriculum de bază, inclusiv introducerea de concepte de bază, delictuală, drept penal, drept de proprietate si multe altele.

The Supplier's total liability in contract, tort(including negligence
Întreaga răspundere a furnizorului pentru încălcare contractuală, delict(inclusiv neglijență

including tort- is limited to damages that are caused by intent or gross negligence.
inclusiv delictuală, se limitează numai la pierderile provocate intenţionat sau prin neglijenţă majoră.

our liability in connection with this Agreement(whether arising in contract, tort(including negligence),
răspunderea noastră în legătură cu acest Acord(dacă apare în contract, prejudiciu(inclusiv neglijență),