ЗАКОНОНАРУШЕНИЕ - превод на Английски

• tort
• wrongdoing
• offence
• offense
• violation
• against the law

Примери за използване на Закононарушение на Български и техните преводи на Английски

Конституционният съд постанови, че Фатмир Сейдиу е извършил закононарушение, като е заемал партийния си пост, докато е бил президент на страната.[Лаура Хасани/SETimes].
The constitutional court ruled that Fatmir Sejdiu had committed a violation by holding a party position while serving as president.[Laura Hasani/SETimes].

Всъщност закононарушение няма, защото Барозо е изчакал 18 месеца след като напусна поста председател на ЕК.
As a matter of fact, there is no offense, because Barroso had waited 18 months after leaving the post of Chairperson of the European Commission.

Биволъ установи, че журналистическата организация, която има претенции и за сериозен морален капитал, е под съмнения за тежко закононарушение.
Bivol established that the journalistic organization that claims to be a strong moral leader is under suspicion of serious wrongdoing.

гаранция, закононарушение или всяка друга правна теория.
warranty, tort, or any other legal theories.

Сдружение с нестопанска цел“АЙДИА СПОНСОР“ не носи отговорност към клиента, когато последният е извършил закононарушение или е увредил правата или законните интереси на трети лица.
The non-profit association IDEA SPONSOR is not responsible to the client when the latter has committed an offense or has damaged the rights or legitimate interests of third parties.

не се изкушавам да го сторя, но не може да си позволим и намек за възможно закононарушение.
the hospital can't allow even a hint of possible wrongdoing.

гаранция, закононарушение или всяка друга правна теория.
warranty, tort or any other legal theory.

закона мерки при наличие на данни, че може да бъде извършено престъпление от общ характер или друго закононарушение.
if data are available that a crime of a public nature or another offense against the law may have been committed.

ще замръзят активите с доказателство за закононарушение с частта на Айви.
freeze the assets with evidence of wrongdoing on Ivy's part.

небрежност или друго закононарушение.
or other tort.

е извършил закононарушение.
arrest anyone suspected of committing an offense.

от закона мерки при наличие на данни, че може да се извърши престъпление от общ характер или друго закононарушение.
if data are available that a crime of a public nature or another offense against the law may have been committed.

Корупцията не се одобрява от всички нива и сериозно закононарушение ще обрече почти всички искове.
Corruption is frowned upon at all levels and serious wrongdoing will doom nearly all claims.

включително задълженията, произтичащи от договора, при закононарушение.
including liabilities arising in contract, in tort.

Той се изчерпва с мисли за собственото си закононарушение и страда, защото на тяхната вина.
He exhausts himself with thoughts of his own wrongdoing and suffers because of their guilt.

гаранция, закононарушение или всяка друга правна теория.
warranty, tort or any other legal theory.

включително задълженията, произтичащи от договора, при закононарушение.
including obligations arising from the contract, in tort.

покер сайтовете се убедете, че законодателството в региона, в който се намирате не третира покера като закононарушение.
make sure that the laws of the region in which you are is not treating the poker as an infringement.

тъй като в противен случай би извършил закононарушение.
because otherwise he would have committed legal offence.

MW не носи никакви договорни или закононарушение да се използва за лице или дружество вземане на мрежата
MW declines any contractual or tort to the person or company making use of the Web