ЗАКЪСНЯЛ ПОЛЕТ - превод на Английски

• delayed flight
• flight delay
• flight delays

Примери за използване на Закъснял полет на Български и техните преводи на Английски

(18) Грижите за пътници, чакащи алтернативен или закъснял полет, може да бъдат ограничени
(18) Care for passengers awaiting an alternative or a delayed flight may be limited

бихте могли да подадете иск за обезщетение за закъснял полет за случаи, които датират до 10 години назад.
you may be able to claim flight delay compensation for flights as old 10 years.

Това може да се получи заради закъснял полет, неочакван трафик към хотела
It could be a delayed flight, unexpected traffic getting to your hotel,

За пример, след закъснял полет изпускаме възможност да вземем автомобила, който сме наели като свързана услуга или пък ни е наложена глоба за закъснение.
For example, after a delayed flight, we miss the opportunity to pick up the car rental we have rented as a linked travel arrangement to the airline service.

Изображение от отчетния дневник за полети от летището показващо закъснял полет, по време на събитието UFO.
Image of the flight log from the UFO reporting showing the a delayed flight at the time of the UFO event.

Едно място, където много хора губят много време е в чакането на летището, за да хване закъснял полет, поради една или друга причина.
One place where many people waste a lot of time is at the airport waiting to catch a delayed flight because of one reason or another.

Важно е да се отбележи, че правото на грижа е независимо от правото на компенсация за закъснял полет.
It is important to note that this right is completely separate from the right to easyJet compensation for a delayed flight.

Ако сте имали отмяна или закъснял полет на easyJet, авиокомпанията е задължена да Ви съдейства в периода, в който очаквате излитането си.
If your easyJet flight is delayed or cancelled, the airline is obliged to assist you for the period of your wait for your departure.

настаняване в хотел в случай на закъснял полет или отмяна?
refreshments when your flight is delayed or cancelled?

можете да чакате закъснял полет, да седите на средна седалка между двама непознати в самолета
you can wait for a delayed flight, sit in the middle seat between two strangers on the plane

самото ѝ предоставяне води до допълнително закъснение за пътниците, чакащи алтернативен или закъснял полет.
declined if its provision would itself cause further delay to passengers awaiting an alternative or a delayed flight.

Вие бихте могли да имате право на обезщетение за закъснял полет.
you would eligible to file a claim for flight delay compensation.

за да стигнете до крайната си дестинация Това е важен фактор в определянето на правата Ви по отношение на обезщетението за закъснял полет, както и за размера на сумата.
an airline at a given airport between your original point of departure and your final destination. That is an important factor in determining your right to flight delay compensation as well as the amount.

пътникът е нямало да пътува на въпросния закъснял полет, който националният съд трябва да провери“.
unless it is shown that these passengers were not transported on the delayed flight in question, which is for the national court to verify”.

от друга страна, прехвърлянето на пътниците на закъснял полет на други полети..
on the other hand, the rebooking of the passengers of the delayed flight.

Закъснели полети в рамките на Европейския съюз.
Flight Delay in the EU.

Закъснели полети в рамките на Европейския съюз.
Flight delays within the EU.

Закъснелите полети лесно могат да развалят пътуването Ви.
Flight delays can easily ruin a trip.

Повече за закъснелите полети.
More about flight delays.

Наистина получаваме жалби заради закъснели полети.
Well, we were late getting in because of flight delays.