ЗАКЪТАН - превод на Английски

• sheltered
• tucked away
• secluded
• hidden
• piddling
• a crescent-shaped

Примери за използване на Закътан на Български и техните преводи на Английски

А рай за почивка курортен комплекс Слънчев бряг, закътан залив, отворен на изток за летния бриз и нежни вълни.
Paradise for vacation, Sunny Beach, a crescent-shaped bay, open to the east for a summer breeze and gentle waves.

Езерото дори има пясъчен плаж, който е закътан от вятъра и получава много слънце.
The lake even has a sandy beach that is sheltered from the wind and gets plenty of sun.

както и чудесна лятна градина в закътан и тих вътрешен двор.
beverages as well as a lovely summer garden in a tucked away and quiet inner courtyard.

Беше сгушен някъде там сред онези хълмове, закътан в гората край река Айова.
It nestled back among those hills, sheltered in a forest that grew along the Ioway River.

Но за сега, този опасно сладък сироп ще запази мистерията си от стария свят, закътан в магазините, където е трудно да се открие.
For now, the dangerously sweet syrup will retain its old-world mystery, tucked away in shops that are difficult to find.

се поклони на пода, където е закътан.
bowing on the floor where it's sheltered.

Знаете ли, че има един скрит панел с всички настройки закътан във вашия WordPress админ панел?
Did you know that there's a master options panel tucked away in your WordPress admin?

Това 40, 000 кв. м. комплекс с изглед към закътан залив с две естествено закътани плажове.
This 40,000 sqm complex overlooks a sheltered cove with two naturally secluded beaches.

Комплексът Filoli Estate е скрит скъпоценен камък на 30 мили южно от Сан Франциско, закътан в пасторален пейзаж с гъсто залесени планини Санта Круз като фон.
The Filoli Estate is a hidden gem 30 miles south of San Francisco, tucked away in a pastoral landscape with the densely wooded Santa Cruz Mountains as a backdrop.

тъй като това величествения жена, закътан в слава на Бога.
as this majestic woman, sheltered in the glory of God.

Живописният курорт Порт Ерин се намира в главата на дълбок залив, закътан от височина 400 фута Bradda Head.
The picturesque resort of Port Erin lies at the head of a deep bay sheltered by 400-foot-tall Bradda Head.

Закътан сред най-ниските, югозападни дипли на Пирин,
Nestled amongst the lowest south-western fold of Pirin,

идеално запазен град от ХVІІІ в., закътан в планините на вътрешния щат Минаш Жерайш, е един от най-големите анклави на барокова архитектура в света.
perfectly preserved 18th-century town tucked into the mountains of the interior state of Minas Gerais is one of the world's greatest enclaves of Baroque architecture.

Този малък град, закътан в югоизточния ъгъл на Люксембург,
This tiny town tucked into the southeastern corner of Luxembourg,

Закътан в заливче на Адриатическо море,
Nestled in a cove on the Adriatic Sea,

скромен дом с пет спални, закътан близо до насажденията му, където той живее с дългогодишната си приятелка Нанси.
a modest five-bedroom nestled close to his row crops where he lives with his longtime girlfriend, Nancy.

няколко черни ястреба и ти си закътан в бункера си само след няколко часа.
a couple of black hawks, and you were tucked into your bunk just a few hours later.

Хотел Хермес символизира перфектната почивка на море на база Ultra All Inclusive. Разположен в закътан залив на Царево,
Tucked away in a romantic bay of Tsarevo,

Закътан в залива Коренята,
Tucked away in the Korenyata Bay,

Дискретно закътан от едната страна на най-големият аквариум в света,
Discreetly tucked away on one side of the world's largest aquarium,