ЗАЛИВАНЕ - превод на Английски

• pouring
• flooding
• grouting
• flood
• pour
• potting

Примери за използване на Заливане на Български и техните преводи на Английски

Когато потоци паднаха обратно трябваше били заливане на полета с храненето
When flows fell back had been flooding the fields provided with nutritional

топенето на ледовете в полюсите и заливане на сушата.
the melting of polar ice and flooding the land.

Можем да кажем, че принципа на изравняване е подобен на процеса на заливане на стените.
We can say that the equalization principle is similar to the process of grouting of the walls.

надраскване, заливане с бои или други химикали;
scratching, pouring of paint or other chemicals;

Този практичен чайник е основен инструмент за всеки бариста- можете да го използвате за затопляне и заливане с вода.
This practical kettle is an essential tool for every barista- you can use it to boil and pour water.

увеличаване ерозията и заливане на бреговете, поради абразивността на водата, носеща наноси.
increasing the erosion and flooding the coast due to the abrasiveness of the water with sediments.

20 грама продукт за смилане и заливане на 100 мл чист медицински алкохол.
20 grams of the product grind and pour 100 ml of pure medical alcohol.

Бившият испански диктатор Франсиско Франко започва грандиозна програма за гражданско инженерство, включваща заливане на долината, където стояли долмените.
Former Spanish dictator Francisco Franco undertook a sweeping civil engineering program that involved flooding the valley where the dolmen stood.

А мозъчен кръвоизлив се случва, когато дефектни артерия в мозъка залпове заливане на околните тъкани с кръв.
A cerebral hemorrhage occurs when a defective artery in the brain bursts flooding the surrounding tissue with blood.

Първа вноска- 25% при завършен нулев цикъл(заливане на основите на сградата).
First installment- 25% at the completion of the zero cycle(flooding of the foundation of the building).

черна, за заливане Черна пластмасова кутия Z87, с размери 52 x 46 x 26 mm за заливане.
black, for flooding Black plastic box Z87, with dimensions 52 x 46 x 26 mm for flooding.

В тази ситуация единствено незабавното заливане на реакторите с морска вода би могло да ги охлади достатъчно бързо, за да предотврати топенето.
At this point, only prompt flooding of the reactors with seawater could have cooled the reactors quickly enough to prevent meltdown.

Накрая водата се подава към растенията чрез различни техники като заливане, спринклерно напояване
Finally, water is delivered to the crop using various techniques, such as flooding, sprinkler irrigation

Процесите на закаляване(например, заливане с вода), краткосрочно увеличават секрецията на андрогените
Quenching procedures(for example, dousing with water), short-term increase the secretion of androgens,

премахва неприятни ситуации с аварийно заливане на апартаменти надолу по веригата.
eliminates unpleasant situations with emergency flooding of downstream apartments.

Процесите на закаляване(например, заливане с вода), краткосрочно увеличават секрецията на андрогените
Tempering procedures(for example, dousing with water), briefly increase the secretion of androgens,

Ако има прозорци, които не могат да се отварят поради заливане с тиня е нужно да ги раздвижите
If there are windows that can not open due to flooding with silt have to move them

мога да спра времевата линия от заливане.
that I could stop the timeline from cementing.

Мониторинг на природни бедствия и рискови процеси- следене на зони на засушаване и заливане, земетресения, пожари, промишлени аварии;
Emergency and risk monitoring- exploring areas of drought and flooding, earthquakes, fires, industrial accidents;

неправилно съхранение, заливане с течности, опити за поправка.
liquid splashing, attempts to repair.