ЗАМЕСТЕНА - превод на Английски

• replaced
• substituted
• superseded
• supplanted

Примери за използване на Заместена на Български и техните преводи на Английски

Жлезистата тъкан намалява и е заместена от мазнини.
The glandular tissue becomes less and is replaced by fat.

Майката просто не може да бъде заместена.
Mothers just cannot be replaced.

Срещата лице в лице не може да бъде заместена.
Your face cannot be replaced.

тази функция е заместена с прогноза.
this function is replaced with FORECAST.

В РНК тази азотна база е заместена от урацила в повечето случаи.
In RNA, thymine is replaced with uracil in most cases.

Програмата ще бъде заместена с няколко други приложения.
The new system will replace several different applications.

Сянката бе заместена от същността.
The shadow has been taken for the substance.

Трудно ще бъдеш заместена.
You will be difficult to replace.

Трудно ще бъде заместена?
I do know that. Difficult to replace?

частично заместена Червен железен оксид(Е172)
low substituted Iron oxide red(E172)

Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона
The invalid clause will be superseded by the statutory norms of the law

частично заместена хидроксипропилцелулоза, алуминиево- магнезиев силикат,
low substituted hydroxypropyl cellulose, aluminium magnesium silicate,

е била заместена от по-активна стая, чийто фокус се застъпва с този на вашата.
has been superseded by a more active room whose focus overlaps with yours.

всеки звук в назаем думата е заместена от съответния звук на езика на заеми.
each sound in the borrowed word is substituted by the corresponding sound of the borrowing language.

при които компетентността на надзорния орган не може да бъде заместена от съдебно решение….
an area in which the competence of the supervisory body cannot be supplanted by judicial decision….

Настоящата декларация може да бъде заместена от специално програмирана документация
This statement may be superseded by specific program-level documentation

която може да бъде заместена с по-лесно или по-трудно ниво, спрямо Вашите нужди).
which can be substituted with easy or hard level according to your needs.

липсата на доказателства за биоеквивалентност не може да бъде заместена с данни за опита след пускането на пазара.
the lack of proof of bioequivalence can not be substituted by post marketing experience data.

изискваната разтворител може да бъде заместена с вода или количеството на разтворителя може по забележително намалява.
the required solvent can be substituted by water or the solvent amount can by remarkably reduced.

която трябва да бъде заместена с неподсладен чай с лед.
which must be substituted with unsweetened tea with ice.