ЗАМИСЛЕНО - превод на Английски

• thoughtfully
• conceived
• designed
• intended
• reflectively
• planned
• thought
• pensively
• wistful

Примери за използване на Замислено на Български и техните преводи на Английски

Това е замислено от самата природа.
This is conceived by nature itself.

Всичко, което бъде замислено през този ден ще се сбъдне.
Everything that was planned for that day will be done.

И жените, които често стоят до прозореца замислено.
And women who are often standing at the window thoughtfully.

Което означава, разбира се, че е замислено зле.
Which, of course, was thought was bad.

след което добавя замислено,“Включително това”.
before adding reflectively,“Even this one”.

Сътворението не е замислено да носи болка и страдание.
Creation is not designed to bring pain and suffering.

Но не по начина, по който беше първоначално замислено.
Just not in the way they were originally intended.

Фестивалът се състоя в Дървенград, артселището, замислено и проектирано от Кустурица.
The festival took place in Drvengrad, the art village Kusturica conceived and designed.

Смята се, че Бостънското чаено парти е замислено в масонска ложа.
Legend has it that The Boston Tea party was planned in a Boston Masonic Lodge.

Мис Марпъл го гледаше замислено.
Miss Marple looked at him thoughtfully.

Дали наистина е така- рече мис Марпъл замислено.
That was true, thought Miss Marple.

Практикуването на обичаите не е замислено от никой, който влиза в историческите книги.
The integration of customs was not designed by anyone who gets into the history books.

че това е замислено като център търговия.
suggesting it was intended as a center of commerce.

Нищо във Вселената не е замислено извън сърцето на Бог.
Nothing in the universe was conceived outside the heart of God.

Че Бостънското чаено парти е замислено в масонска ложа.
The Boston Tea Party was planned at a Masonic lodge.

Той дълго време гледаше Маргарет замислено.
He eyed Margaret thoughtfully for a long moment.

Приложението следователно е замислено да събира само толкова данни, колкото са нужни.
The application is designed such that only as much data as necessary is collected.

Но не по начина, по който беше първоначално замислено.
Just not the way it was originally intended.

но вече замислено бебе.
but already conceived baby.

Всичко дойде различно!" Mock Turtle повтори замислено.
It all came different!' the Mock Turtle repeated thoughtfully.