ЗАОБИКАЛЯХА - превод на Английски

• surrounded
• bypassed
• surround
• surrounding
• circuitous

Примери за използване на Заобикаляха на Български и техните преводи на Английски

Докато се изкачваха и предпазливо я заобикаляха, Госпожа Норис извърна подобните си на лампи очи към тях,
As they climbed carefully around her, Mrs. Norris turned her lamplike eyes on them,

Въпреки възхитителните гледки, които ни заобикаляха за мен бе ясно, че Шерлок Холмс нито за миг не забравя за заплахата, която беше надвиснала над него.
But in spite of the lovely scenery all around us, it was clear to me that never for one instant did Sherlock Holmes forget the shadow that lay across him.

Тя беше мила към тези, които я заобикаляха, тя се движеше грациозно
She was courteous to those around her, she moved with elegance

потокът от хора я заобикаляха, както реката обгръща остров.
utter madness, the people flowing around him like a river.

Постепенно свикнах с мрака и тишината, които ме заобикаляха и забравих, че някога е било друго,
Gradually I got used to the silence and darkness that surrounded me, and forgot that it had ever been different,

в яда си той се обърна към Термессос и го заобикаляха.
in anger he turned toward Termessos and surrounded it.

в които жените в много отношения заобикаляха мъже в различни сфери на живота
in many respects, bypassed men in various spheres of life

Заобикалящата кожа остава непроменена.
The skin around remains unchanged.

Да проектираме спрямо заобикалящите ни реалност и съвремие.
To design based on our surrounding reality and modernity.

Първичният фашизъм все още ни заобикаля, понякога в цивилни дрехи.
Eternal-Fascism is still around us, sometimes in plainclothes.

Ока заобикаляйки Серпухов.
The Oka bypassing Serpukhov.

Дървото и заобикалящият го парк са собственост на град Чарлстън.
The oak and a tiny park surrounding it are owned by the city of Charleston.

Яката, заобикаляща щита, представлява Ордена на Свети Карл.
The collar surrounding the shield represents the Order of Saint-Charles.

Заобикаляйки съобщение актуализация DDNS за Active Directory.
Bypassing DDNS update message for Active Directory.

Местността заобикаляща Рилските езера има много силна енергия.
The area surrounding Rila's Lakes possesses very strong energy.

Заобикалящата ни среда се отразява на нашите настроения,
The environment around us impacts our mood,

Огънатото космическо време, заобикалящо нашето Слънце, може да променя систематично нашите разстояния.
The bent spacetime surrounding our Sun could be systematically altering our distance determinations.

Всеки един пилар, заобикалящ помещението, е скулптуриран с фигури на музиканти,
Each of the pillars surrounding this hall is sculptured with musicians,

WindowsGate заобикаляйки парола проверка на сметка на госта.
WindowsGate bypassing password checking account on the guest.

Те ни заобикалят и ние живеем в тях.
It surrounds us and we live in it.