ЗАОБИКАЛЯЩ - превод на Английски

• surrounding
• around
• bypassing
• surrounds
• surrounded

Примери за използване на Заобикалящ на Български и техните преводи на Английски

произведения на изкуството, заобикалящ апартамент, който изглежда по неочакван начин
installation, surrounding apartment, looking totally unexpectedly

Една от най-популярните програми за възстановяване„12-те стъпки” също съдържа в себе си съществен заобикалящ модел.
The 12 Steps, one of the biggest recovery programs, has in it a substantial bypassing pattern.

все още ускоряващ и заобикалящ себе си с розово сияние.
still speeding up and surrounded itself in a pink halo.

само на две минути от главния път, заобикалящ острова и с лесен достъп към всички удобства.
just two minutes from the ring road around Thassos, and with easy access to all facilities.

все още ускоряващ и заобикалящ себе си с розово сияние.
still speeding up and surrounding itself with a pink glow.

предложения от Русия газопровод през Балтийско море до Германия, заобикалящ Украйна.
the proposed Russian pipeline across the Baltic Sea to Germany, bypassing Ukraine.

Новото проучване синтезира десетилетия доказателства за скрит континент, разположен под океана, заобикалящ Нова Зеландия.
The new study synthesizes decades of evidence for a hidden continent lying beneath the ocean surrounding New Zealand.

Отлаганият в продължение на много години нефтопровод с дължина 1700 км е алтернативен маршрут за пренос на каспийски нефт до Западна Европа, заобикалящ Русия.
The long-delayed 1,700km pipeline is an alternate route for carrying Caspian oil to Western Europe, bypassing Russia.

овошки- целият заобикалящ ни свят.
trees- the whole world around us.

известен като бурса, заобикалящ ставата, се възпалява.
known as the bursa, surrounding a joint, becomes inflamed.

все още заобикалящ основната тема, отмъщение.
but still surrounding the main theme, revenge.

изолира разсейващия заобикалящ звук, за да можете да се концентрирате напълно.
blocks out distracting ambient noise so you can have total focus.

Новата серия 4K QLED телевизори на южнокорейския производител включват технология, която компанията е нарекла„Заобикалящ режим“.
Samsung's new QLED line of 4K TVs features a technology the company is calling"Ambient Mode.".

само на две минути от главния път, заобикалящ острова и с лесен достъп към всички удобства. Тя е построена на леко височинно място.
just two minutes from the ring road around Thassos, and with easy access to all facilities.

обявени тази година, за изграждане на морски канал, заобикалящ Истанбул, може да осигурят по-спокоен сън на жителите на търговската столица на страната, като изведат корабите от претъпкания естествен канал.
to build a sea canal bypassing the city could allow inhabitants of the country's commercial capital to sleep more easily at night by taking ships away from the crowded natural channel.

Просто се целунахме и внезапно бяхме обладани от тази бясна, изгаряща страст, която заличи целият заобикалящ ни свят. Гладът, жаждата
It was like we kissed… and suddenly we were consumed… by this raging… fire of passion… that just obliterated… the entire world around us and… the hunger and… thirst

Nord Stream 2 е разработила алтернативен маршрут за газопровода, заобикалящ Дания, без оскъпяване на проекта.
Nord Stream-2 construction project, spoke about an alternative pipeline route bypassing Denmark.

които се отличава от базовия модел с четворни кръгли фарове и хром, заобикалящ прозорците.
base model by its quadruple circular headlamps, chrome window surrounds and different instrumentation.

които се отличава от базовия модел с четворни кръгли фарове и хром, заобикалящ прозорците.
base model by its 4 circular headlamps, chrome window surrounds and different instrumentation.

Например, една типична термопомпа комбинира 1kW електричество с 2kW заобикалящ въздух, за да създаде отопление с обща мощност 3kW,
For example, the typical AWHP combines 1kW of electricity with 2kW of ambient air to create a total heating output of 3kW, meaning that roughly