ЗАОБИКАЛЯЩИЯ СВЯТ - превод на Английски

• surrounding world
• outside world

Примери за използване на Заобикалящия свят на Български и техните преводи на Английски

Но, когато възникне въпросът за връзката между човешката воля и заобикалящия свят, се натъкваме на нещо, което ще се стори напълно абсурдно на този тип съзнание, което се е развило в хода на последните три-пет века.
But when the question arises as to the connection of man's will with the surrounding world, we come to something that will strike the kind of consciousness that has developed in the course of the last three to five centuries as highly paradoxical.

Мъдреците на Индия от незапомнени времена използват дадените в книгата техники за медитация, за да живеят в хармония със заобикалящия свят и да се сдобият със силата, която им позволява да посрещнат житейските трудности
The techniques presented here have been used by the sages of India from time immemorial to live in harmony with the world around them, to find strength to face life's difficulties,

Но, когато възникне въпросът за връзката между човешката воля и заобикалящия свят, се натъкваме на нещо, което ще се стори напълно абсурдно на този тип съзнание, което се е развило в хода на последните три-пет века.
But when the question arises as to the connection of human will with the surrounding world, we come to something that will strike the kind of consciousness that has developed in the course of the last three to five centuries as highly paradoxical.

чрез които се осъществява познание за заобикалящия свят и целенасочено взаимодействие с него; инхибира дегенеративни процеси.
with the help of which cognition of the surrounding world and targeted interaction with it are carried out, inhibits degenerative processes.

я оставя да премине нататък, озарявайки заобикалящия свят.
lets it pass on, irradiating the world around.

която се проявява в способността да се забелязват противоречията и особеностите на заобикалящия свят, хората и събитията от комична гледна точка.
which is manifested in the ability to notice the contradictions and features of the surrounding world, people and events from a comic point of view.

предполага промяна в заобикалящия свят, начини за взаимодействие с нея
because it implies a change in the surrounding world, ways of interacting with it

Заобикалящият свят изчезва.
The surrounding world disappears.

човекът е“погълнат” от своята скръб, заобикалящият свят бледнее и помръква в очите му;
absorbed in his misfortune, in his eyes the surrounding world becomes dull and dark;

непринуден и естествен и заобикалящият свят се забелязва, приема
unforced and natural, and the surrounding world is noticed,

Липса на интерес към заобикалящия свят.
Lack of interest in the surrounding world.

А развитието означава повече отговорност към заобикалящия свят.
But development means more responsibility to the world around us.

Тези хора са„мета-анализатори“ на заобикалящия свят.
These people are the“meta-analyzers” of the world around them.

Уважение към природата и заобикалящия свят.
Respect for nature and surroundings.

С другата част той се отдели от заобикалящия свят.
With the other part he separated himself from the world around him.

Осъзнава, че е единствената ти връзка със заобикалящия свят.
Knowing that he's your one connection to the outside world.

Ние имаме две очи, постоянно възприемащи заобикалящия свят.
We have two eyes which are used to see outworld.

Гледаше заобикалящия свят както се чувствах аз отвътре.
You looked on the outside the way I was feeling on the inside.

Социално и емоционално развитие- откриване и опознаване на заобикалящия свят;
Advanced Social and Emotional Development: Exploring Inner Worlds.

Абсолютно на всеки предмет или феномен на заобикалящия свят, те имат собствено мнение.
Absolutely on any subject or phenomenon of the world around them they have their own opinion.