ЗАОБИКОЛЯТ - превод на Английски

• bypass
• surround
• sidestep
• to circumvent
• surrounded

Примери за използване на Заобиколят на Български и техните преводи на Английски

девет военни джипа заобиколят дома му.
nine military vehicles surrounded his home.

любезност на близките и тогава неприятностите ще заобиколят партията.
then the trouble will bypass the party.

а щитовете ще заобиколят мястото.
the defenders will bypass the site with the side.

се възползваха от общественото преклонение пред тях като герои от борбите за национална независимост за да прекроят и заобиколят закона.
took advantage of public respect for them as heroes of struggles for national independence to twist and bypass the law.

Ако заработвате сами, можете да се надявате, че проблемите ще ви заобиколят.
If you are engaged in earnings in solitude, then we can hope that problems will bypass you.

Опитайте се да предвидите всички стъпки на противника си, а след това ще ви заобиколят проблемите.
Try to foresee all the steps of your opponent, and then the trouble will bypass you.

налагане на поверителност може да попречи на потребители, които искат да дефинират някои комбинации от данни, които заобиколят тази функция за поверителност.
this privacy enforcement can get in the way for users who want to define some data combinations that bypass this Privacy feature.

Бих искал да се надявам, че този сезон всички злини ще заобиколят детето ви.
I would like to hope that this season all the ills will bypass your child.

зеленчукова градина и защитниците ще заобиколят мястото със страната.
the defenders will bypass the site with the side.

За да заобиколят този въпрос, Shulaker
To get around this issue, Shulaker

За да заобиколят защитата си, трябва да им предложим нещо, което пожелавам… висококачествено съдържание.
To get around their defenses, you must offer them something they crave… high quality content.

Ами, за да заобиколят това,"Повече стойност"… дори не предлагат работа на пълен работен ден.
Well, to get around that, Value! More-- they don't even offer full-time jobs.

За да заобиколят ограниченията на своите супергерои,
To get around their superhero's limitations,

За да заобиколят този проблем, Малхи
To get around this problem, Malhi

За да заобиколят Play Store и да инсталират инструмента директно от APK,
In order to bypass the Play Store and install the tool directly from an APK,

За да заобиколят закона, дилърите често описват мефедрона като растителна храна,
To get around the law, dealers often described mephedrone as plant food,

За да заобиколят заповедта на Труман за лустрация на фашистите, създават на тези мъже фалшиви биографии.
To get around Truman's express orders to exclude Nazi supporters, they created false biographies for these men.

Украйна се тревожи, че руските газови оператори ще я заобиколят с новия тръбопровод,
Ukraine worries that Russia's gas operators will circumvent it with the new pipeline,

и болестта ще заобиколят вас партия.
diseases will avoid you.

правеха така или така, за да заобиколят лампата.
then they would do that in and out, to get round the lamppost.