ЗАПАДНИ ПАРТНЬОРИ - превод на Английски

• western partners

Примери за използване на Западни партньори на Български и техните преводи на Английски

На практика ние принудихме западните партньори да седнат на масата на преговорите
Basically, we forced our Western partners to sit down at a table

И може би именно поради причините, които споменахте, западните партньори не се доверяват в толкова голяма степен на китайските инвеститори?
Maybe it is because of the reasons you mentioned that the Western partners are so suspicious of the Chinese investors?

Въпреки това Русия е готова да“взаимодейства със западните партньори в интерес на урегулиране на кризата в Украйна”.
However, Russia is ready“to cooperate with Western partners to settle the crisis in Ukraine.”.

Създадени са условия за по-здрави отношения със западните партньори, основани на взаимно зачитане на интересите.
Conditions have been created for healthier relations with Western partners, based on respect for each other's interests.

отварянето на нова престижна специалност, която ви позволява да се развива сътрудничество със западните партньори на по-високо ниво.
opening up new prestigious specialty that allows you to develop cooperation with Western partners on a higher level.

е припознат от западните партньори.
he is recognised by the Western partners.

не без помощта на западните партньори, се оказа под въпрос.
not without the help of its western partners, was in doubt.

Украйна извършва фатална грешка, преувеличавайки своята геополитическа важност за западните партньори, пише Foreign Policy.
Foreign Policy wrote that Ukrainians are making a fatal mistake by exaggerating its geo-political importance for the Western partners.

реалността е поразително различен от представителството на западните партньори.
the reality is in marked contrast with the assurances of Western partners.

Подкрепих резолюцията, тъй като според мен подкрепата на западните партньори е важна за опозицията на авторитарния режим в Беларус.
I supported this resolution because I believe that the support of the Western allies is essential for the opposition to the authoritarian regime in Belarus.

Коронованият принц, който се представя за реформатор пред западните партньори и инвеститори, би трябвало да благодари на активистките за приноса им към женското движение в страната.
The crown prince, who has styled himself as a reformer with Western allies and investors, should be thanking the activists for their contributions to the Saudi women's rights movement.

Въпреки това, за да се справят с остра болка парацетамол или западните партньори, като Efferalgan не се справят.
However, to cope with a sharp pain paracetamol or its Western counterparts, such as Efferalgan not cope.

Основният въпрос, който стои обаче е дали наложените санкции от западните партньори ще имат ефект
The main question, however, is whether the sanctions, imposed by the Western partners, will have effect

Искам да подчертая, че активната работа с новите центрове на глобален икономически растеж не означава, че ние възнамеряваме да се отнасяме към нашия диалог със западните партньори с по-малко внимание.
I want to stress that active work with the new centers of global growth does not mean that we are intending to treat our dialogue with the Western partners less attentively.

Западните партньори на Румъния, било то в държавния
Romania's Western counterparts, whether in the state or private sector,

да блокира разширяването или проектирането на руската мощ в Източното Средиземноморие от името на своите западните партньори, които- според него- не отчитат интересите на Анкара.
the eastern Mediterranean or the Middle East on behalf of Western allies that he no longer feels have Turkey's interests at heart.

премиер в 25-те години след комунизма, показва, че румънският гласоподавател се противи не по-малко от западните партньори на страната срещу корупцията в румънските политика,
indicates Romanian voters are no less sick than the nation's western allies of pervasive corruption in Romanian politics,

Осъществяване и поддържане на контакти със западни партньори.
Establish and maintain contacts with external partners.

Ние питахме нашите западни партньори: Как така?
We were asking our Western colleagues how is that?

Разчитам, че нашите западни партньори няма да избягат от честен разговор.
I hope our Western partners will not shun an honest conversation.