ЗАПАЛВАТ - превод на Английски

• ignited
• light
• burn
• set fire
• kindle
• ignite
• lit
• start

Примери за използване на Запалват на Български и техните преводи на Английски

Германските войници запалват сградата и убиват всеки, който се опита да избяга от пламъците.
The SS soldiers set fire to the building and shot any who tried to escape.

Домакините запалват десетки малки глинени маслени лампи,
Households light dozens of little clay oil lamps,

Руснаците пък написват желание на лист хартия, запалват го и го пускат в чаша шампанско,
Russians write down a wish on a piece of paper, burn it, throw it into a champagne glass

На 24 декември протестиращи в градчето Менцел Бузайен запалват полицейски коли,
On Friday, rioters in Menzel Bouzaiene set fire to police cars,

само гори много добре, но изпаренията му също се запалват много добре, поради което е строго забранено да се оставят контейнери с него отворени.
its vapors are also very well ignited, therefore it is strictly forbidden to leave containers with it open.

изобразителните изкуства заедно запалват искрата на родолюбието сред стотици българчета, родени в Гърция.
fine arts together kindle the sparkle of patriotism among hundreds of Bulgarian children born in Greece.

Единадесет жени, в ролята на жрици, церемониално запалват огъня, с помощта на параболично огледало, което концентрира слънчевите лъчи.
Eleven priestess, played by actresses, light the fire by placing a torch in a concave parabolic mirror which concentrates rays from the sun.

В Силезия хората запалват огньове с борова смола между Коледа
In Silesia, people burn fires of pine-resin between Christmas

Системите позволяват на шофьорите да отварят и запалват автомобилите си, без да изваждат ключа от джоба си.
These allow drivers to open and start their cars without removing the keyless fob from their pocket.

Дамските фитили се запалват и водачът напуска помещението възможно най-скоро, като го затваря внимателно зад него.
The wicks of the checkers are ignited, and the handler leaves the room as soon as possible, carefully closing it behind him.

Пушачите, които запалват първата си цигара малко след събуждане, е по-вероятно да развият рак на белия дроб, отколкото тези, които обикновено чакат повече от час.
Smokers who light their first cigarette shortly after waking up are more likely to develop lung cancer than those who usually wait more than an hour.

Германските войници запалват сградата и убиват всеки, който се опита да избяга от пламъците.
The SS soldiers set fire to the building, and shot all who tried to escape the flames.

Евангелието и Светия Дух предизвикват думи и жестове, които запалват сърцата и помагат да се открием за Бог и ближния“.
The Gospel and the Holy Spirit evoke words and gestures that make hearts burn and help them to open themselves to God and to others.

Тези мачове се запалват на почти всяка повърхност,
These matches are ignited on almost any surface,

Системите позволяват на шофьорите да отварят и запалват автомобилите си, без да изваждат ключа от джоба си.
The systems let drivers open and start their cars without taking their key out of their pocket.

Братята запалват огън: Барак вижда младата си жен,
The brothers light a fire and become convinced of what has been said:

сектори от гората и я оставят да изсъхне, след което запалват остатъците, за да освободят терени за развитие на земеделието.
let the area dry out and then set fire to the remains to make room for agriculture or other development.

Също така е по-безопасната опция от двете, защото неговите пари не се разпадат или запалват толкова лесно, колкото бензиновите изпарения.
It's also safer than gasoline because its vapors don't explode or ignite as easily as gasoline vapors.

Плозии запалват всичко в радиус от няколко километра, включително десетки резервоари за съхранение на нефт
Burning wreckage ignited everything within miles, including dozens of oil storage tanks

Руснаците пък написват желание на лист хартия, запалват го и го пускат в чаша шампанско, което трябва да изпият преди 00:01.
In Russia, they write a wish on a piece of paper, burn it and put it in a glass of champagne to be drunk before midnight.