ЗАПАЛВАТ - превод на Румънски

• aprind
• aprinde
• aprinse

Примери за използване на Запалват на Български и техните преводи на Румънски

Понякога запалват, само за да докажат, че нямат повече нужда от цигари
Uneori, doar ca să îşi confirme că nu mai are nevoie de ţigări,

след което нападателите запалват лагера.
atacatorii au incendiat tabăra.

В 16:20- време синоним за пушене на марихуана, всички запалват. А тези, които нямат.
La 4:20, un moment sinonim cu fumatul de marijuana, toata lumea a aprins si pentru cei care nu aveau marijuana sa aprinda..

след което нападателите запалват лагера.
atacatorii au incendiat tabăra.

шахтата на Дехоф Майстер избухва, цистерните с кондензат се запалват и всичко е унищожено.
Rezervoarele de condens au luat foc si sonda de gaz a fost consumata.

Сермано капитана е убит, и корабът засяда на пясъка след това го запалват.
a dus nava la tarm si a incendiat-o.

А когато случайно демонът ни подсказва една от тия лоши мисли, които запалват сърцето, ние гасим тоя пламък,
Iar dacă, din întâmplare, demonul face să încolţească în noi unul din acele gânduri ce aprind inima, noi stingem această flacără,

наречено Йоияма- фенерите във всеки от паланкините се запалват и има музикално представление Гионбаяши.
are loc Yoiyama, când se aprind lampioanele de hârtie aflate în fiecare Yamaboko, și se cântă la instrumentele muzicale specifice festivalului Gion.

устни, но повечето тийнейджъри„се запалват“ с идеята да се татуират сами.
majoritatea adolescenților se"aprinde" cu ideea de a se tatua.

за да ни прислужват, както ни и прислужват и иподяконите, които носят свещниците отпред или ни запалват кадилницата.
așa cum ne ajută copilașii care țin sfeșnicele înaintea preotului sau care ne aprind cădelnițele.

Ноември, 2017 г., инженерите на Вояджър запалват четирите TCM двигателя за първи път след 37 години
Pe 28 noiembrie 2017, inginerii din cadrul misiunii Voyager au declanşat cele patru propulsoare pentru prima oară în 37 de ani şi şi-au testat abilităţile

Руснаците пък написват желание на лист хартия, запалват го и го пускат в чаша шампанско, което трябва да изпият преди 00:01 часа.
În Rusia, oamenii îşi scriu o dorinţă pe o hârtie pe care o ard şi o aruncă în paharul de şampanie care trebuie băut până la 12:01 pentru ca dorinţa să se împlinească.

Пушачите, които запалват първата си цигара малко след събуждане, е по-вероятно да развият рак на белия дроб, отколкото тези, които обикновено чакат повече от час. Прочети Повече.
Fumătorii care își aprind prima țigară la scurt timp după trezire sunt mai susceptibili de a dezvolta cancer pulmonar decât cei care așteaptă de obicei mai mult de o oră. Citeste Mai Mult.

отбелязва с"Фестивала на светлините", където над сто забележителности в целия град се запалват, за да покажат величието на Лионската архитектура.
este marcată de„Sărbătoarea Luminilor”, în care mai mult de o sută de locuri din oraș sunt luminate pentru a arăta splendoarea arhitecturii Lyonului.

смиламе тенджерите на стърготини, които се запалват при огън, взимаме купчината боклук,
acesta ia foc, apoi se ia o găleată de gunoi, se pune deasupra

Облизваш, запалваш и… пушиш.
Linge, aprinde si fumeaza.

Ароматната лампа се запалва само за 20 минути.
Lampa de aromă se aprinde numai pentru 20 de minute.

Слагаш я в уста, запалваш я и си поемаш дозата?
Pune-o în gură, aprinde-o şi o să te aranjezi?

Слагаш я в уста, запалваш я и си поемаш дозата?
Pune-le în gură, aprinde-le şi o să fii aranjat?

Пуши много, но нито веднъж не запалва цигара в стаята.
E fumatoare, dar nu-si aprinde tigara niciodata in camera cu pricina.