ЗАПЕЧАТАЛ - превод на Английски

• sealed
• sealing
• imprinted
• imbedded
• captured

Примери за използване на Запечатал на Български и техните преводи на Английски

покрил образа на Шиобан със собствената й кръв и така запечатал портала.- Образ.
covered the relic in Siobhan's spilled blood, sealing the portal shut.

Някой отворил кутията, извадил“Оскар”, след това отново, грижливо запечатал и се изпратил на получателя.
Someone opened the box and pulled out the Oscar then again all neatly sealed and sent to the addressee.

Не само къщата ти. Баща ти е запечатал и съдбата ти със завещанието си.
Not just your house but even your fate is sealed by your father, through this will.

По някакъв начин си успял да вкараш птицата в кафеза, запечатал си шатрата и си пуснал газа.
Somehow, you managed to get the bird in the cage, seal the tent and release the gas.

Аллах е запечатал и сърцата, и слуха им,
Allah has set a seal upon their hearts and ears;

Затова я запечатал и я скрил в имението си, където е лежала векове.
So he sealed it and he hid it deep underneath his manor estate and it has been lost for generations.

Аллах е запечатал и сърцата, и слуха им,
Allah has set a seal upon their hearts and ears;

целият разговор се е запечатал в съзнанието ми като част от този ден.
the conversation is burned into my memory as part of that day.

Мъката им била толкова голяма и искрена, че Великият баща запечатал в черни камъни сълзите на жените, оплакващи своите мъртви.
Their sadness was so great, and their burden of sorrow so sincere that the Great Father embedded into black stones the tears of the Apache woman who mourned their dead.

Великият баща запечатал в черни камъни сълзите на жените.
the Great Father embedded into black stones the tears of the Apache women.

Този принцип даже не се обсъжда- той отдавна се е запечатал в генетичния код на нашия социум.
This principle is not discussed it has been embedded long ago in the genetic code of our society.

баща му ги е запечатал.
his father had it sealed.

баща му ги е запечатал, защото се е страхувал, че ще го инкриминират.
his father had it sealed, because he was afraid that it would incriminate him.

Адриан Новаков е запечатал разходката им по улиците,
Adrian Novakov has captured their stroll in the streets,

последван този пример от всички останали, след като се е запечатал в колективното безсъзнателно на човешкото общество.
for the opportunity this example to be followed by everyone else after it has been impressed in the collective unconscious of the human society.

Както и снимки, запечатали щастливите ни моменти през слънчевите летни дни.
As well as photos, sealed our happy moments during the sunny summer days.

Много от тях запечатаха своето свидетелство с кръвта си.
Many of these sealed their testimony with their own blood.

Запечатаният плик е загадка, която съдържа други загадки.
A sealed envelope is an enigma containing further enigmas.

Запечатаха вратата.
Sealed the doors.

Нотариусът съхранява запечатаното завещание, като елиминира всички рискове за неговото подменяне или фалшифициране.
The notary stores the sealed will, preventing any risk of substitution or falsification.