ЗАПЛЕНИ - превод на Английски

• captivate
• capture
• enchant
• captivated
• captured
• enrapture
• fascinated

Примери за използване на Заплени на Български и техните преводи на Английски

разтърси сърцето ви и ще ви заплени със съкрушителната си емоционална сила.
heartbreaking and will capture you in its sweeping and emotional force.

Панорамата, която се разкрива от хотела, ще Ви заплени и ще Ви връща отново и отново в Мелник.
The panoramic view from the hotel will enchant you and will prompt your return to Melnik.

Развържи езика ми тогава да провъзглася онова, което ще заплени умовете на хората и ще възрадва душите
Unloose my tongue therefore to proclaim that which will captivate the minds of men

трасе, което ще Ви заплени.
a route that will enchant you.

На първо място се класира ирландецът Шейн О‘Фъргайл, който заплени всички с красивия си глас,
First place went to the Irishman Shane O'Fearghail, who captivated everyone with his beautiful voice,

Атмосферата в Банско ще ви заплени- спортният дух владее пистите,
The atmosphere in Bansko will captivate you- the sporting spirit dominates the slopes,

Идеята за стабилна червейна дупка заплени феновете на научната фантастика,
The idea of a traversable wormhole… captivated science fiction enthusiasts.

една от първите ни спирки в Черна гора ни заплени със слънчевата си есен.
our first stop in Montenegro captured us with it's sunny fall.

Ето защо флаш игри за зомбита заплени толкова много хора, които са решили да играят само веднъж в игра Zombies 2, които не могат да спрат.
That's why flash games about zombies captivate so many people who have decided to play just once in the game Zombies 2, which can not stop.

Той ни заплени толкова, че вече не се сещаме за столицата на модата, а по-скоро пийваме вино
It captivated us so much that we no longer think of the fashion capital,

Но докато огънят на древните сили затихваше, се зароди приказна легенда, която заплени хорските сърца.
But whilst the fire of the ancient powers faded… a wondrous tale arose, that captured the hearts of the people.

Тя разбира, че я съ-домакин ще заплени със заобикалящата го природа,
She understands that her co-host will captivate with its surrounding nature,

Тази сутрин едно небесно събитие- единственото пълно лунно затъмнение за 2019 г.- пресече небето и вероятно заплени милиони наблюдатели от….
NEW YORK- This past evening, a show-stopping celestial event- the only total lunar eclipse of 2019- crossed the sky and likely captivated millions of skywatchers across the Americas and beyond,….

пясъчния плаж ще ви заплени, а гледката на залеза от църквата ще ви отнесе.
the sandy beach will captivate you, while the view of the sunset from the church will carry you away.

Възбуждаща и необикновена история за любов и предателство, която ще ви заплени и остави нестихваща нужда за още.
This is an exciting and extraordinary story of love and betrayal, one that will leave you captivated and desperately seeking more.

Танците и забавленията са вашата страст- нощен бар ЕГО ще Ви заплени с тематични….
Dancing and entertainment is your passion, nightclub EGO will captivate you with attractive theme parties….

така Jasmine- мъдър и загадъчен ни заплени със своите песни.
so Jasmine- a wise and mysterious captivated us with their songs.

Танците и забавленията са вашата страст- нощен бар ЕГО ще Ви заплени с тематични партита
Dancing and entertainment is your passion, nightclub EGO will captivate you with attractive theme parties

Всяка емоция в безплатна онлайн игра ще ви заплени с цветна техния живот
Every emotion in the free online game will captivate you with their colorful life

D Jet Fighter е една нова игра, която ще ви заплени и че ще постави повече умения за теста.
D Fighter Jet is a new game that will captivate you and that will put more skills to the test.