ЗАСЕГНАЛИ - превод на Английски

• affected
• hit
• touched
• afflicted
• impacting
• affect
• affecting
• impacted
• offended

Примери за използване на Засегнали на Български и техните преводи на Английски

Тези слабости може би са засегнали конкуренцията.
These weaknesses might have affected competition.

Също така промените са засегнали задните светлини.
Also, changes have affected the rear lights.

Всички тези неща взети заедно са я засегнали сериозно.
All these things together have affected her gravely.

Взрива от хранителни отравяния, засегнали над 270 души.
Food Poisoning incident affects over 175 people.

Еднократни фактори също са засегнали дейността, включително проблемите в автомобилната индустрия.
One-off factors have also hurt activity, including troubles in the auto industry.

Войните, засегнали Конго, възпрепятстват икономическото й развитие.
The wars that have affected the Congo have hampered its economic development.

Засегнали кораб, плаващ под българско знаме, независимо от мястото на произшествието;
Involving a ship under Greek flag irrespective of the location of the casualty;

Кога са засегнали честта ти?
When was your honor insulted?

Плодовете и зеленчуците още не са засегнали никого.
Vegetables and fruits have never hurt anyone.

Какви са очакваните промени и как те биха засегнали задължените лица?
What are the expected amendments and how they will affect the liable persons?

растенията са засегнали корен гниене.
if the plants have struck root rot.

Властните фигури не мислят как действията им биха засегнали останалите.
People don't think how their actions will affect others.

В Полша строгите изисквания относно местоположението са засегнали инвестициите във вятърна енергия.
In Poland, strict location requirements have damaged investment in wind.

1977 година също са засегнали катедралата, но всеки път, когато е засилен и ремонтирани.
1977 have also affected cathedral, but each time has been strengthened and repaired.

След земетресение и цунами през 2010 г., засегнали Чили, ELEMENTAL е призована да работи за реконструкцията на град Constitucion, Чили.
After the 2010 earthquake and tsunami that hit Chile, ELEMENTAL was called to work on the reconstruction of the city of Constitucion, Chile.

Тези дългосрочни промени в климата в световен мащаб засегнали влажността, растителността,
These long-term worldwide climate changes affected humidity, vegetation,

Евентуални американски мита за европейските автомобили биха засегнали особено тежко важния автомобилен сектор на Германия.
It should be noted that any U.S. tariffs on European cars would hit Germany's important automobile industry particularly hard.

Ние дори не сме засегнали теми, като претоварването с прекалено многото информация
We haven't even touched on things like information overload, or the drain of

Годините, прекарани в Кремъл, сериозно са засегнали здравето му, но семейството му е оцеляло
Years spent in the Kremlin have badly affected his health, but his family survived

най-големите нещастия, които са засегнали човешката раса, са имали своите произход в това нещо, наречено откровение, или разкрита религия.
the greatest miseries that have afflicted the human race have had their origin in this thing called revelation, or revealed religion.