ЗАСЕКАТ - превод на Английски

• detect
• spot
• pick up
• detected
• detects
• intercept
• are caught

Примери за използване на Засекат на Български и техните преводи на Английски

от Администрацията на Конкурса засекат повече от 100 търговски сметки, регистрирани от един човек,
the Contest Administration detects more than 100 accounts registered by one person,

Когато сензорите засекат обект, те активират звукови предупредителни сигнали, които се учестяват, колкото повече скъсявате дистанцията. По-тихо и спокойно купе.
When the sensors detect an object, they activate an audible warning that intensifies the closer you get to it.

за да се предотврати повторна поява или ако се засекат модели на злоупотреба или незаконна дейност.
if the event patterns of abuse or illegal activity are detected.

администраторите на състезанието засекат повече от 100 сметки регистрирани от едно лице, си запазват правото
the Contest Administration detects more than 100 accounts registered by one person,

Ако ни засекат в тази област, имаме шанс да ни приемат за търговски полет.
If we detect in this area, is a big opportunity to be as an aircraft trading.

от Администрацията на Конкурса засекат повече от 100 търговски сметки, регистрирани от един човек,
the Contest Administration detects more than 100 accounts registered by one person,

Надяваме се, че бъдещите поколения гравитационни детектори ще засекат тези слаби вълни в тъканта на времепространството.
But we hope that the current and future generation of gravitational wave detectors will detect these slight ripples in the fabric of space and time.

но скенерите ни ще ги засекат, ако опитат да минат през Портала.
Our scans would detect them if they tried to come through the gate.

ще се върнем след няколко дни, или сензори ви ще засекат голяма експлозия в подпространството.
your long- range sensors will detect a large explosion in subspace.

В ролята си на банков надзорен орган изискваме от най-големите банки в еврозоната да докладват значителните киберинциденти веднага щом ги засекат.
In our role as banking supervisor, we ask the largest euro area banks to report significant cyber incidents as soon as they detect them.

Ако засекат превозно средство,
If they detect a vehicle you can't see,

Ако засекат автомобил, който не виждате,
If they detect a vehicle you can't see,

Второ проблясване се използва след това, за да се засекат и измерят промените, настъпили в газа, преди да се възстанови равновесието му отново.
A second burst of light is then used to detect and record the changes taking place in the gas before equilibrium is reestablished.

Ако датчиците засекат опит за несанкциониран достъп,
If the built-in sensors to detect unauthorized access attempt,

Учените допуснали, че телескопите им били достатъчно чувствителни, за да засекат паралакса.
because scientists were also assuming that the telescopes they had were sensitive enough to detect the parallax.

Те може да не са тук сега, но ако засекат нашето присъствие, могат да се върнат.
They may not be here now, but once they detect our presence, they might return.

и да ги записват, когато ги засекат.
recording both when they are detected.

Използвайки усъвършенствана техника, установяват, че уредите за измерване нивото на ферментацията не са достатъчно прецизни, за да засекат ферментация на ниско ниво.
Using more sophisticated equipment, they determined that the equipment these researchers used to measure fermentation levels was not accurate enough to detect fermentation at low levels.

След като метода се докаже на Земята, в космоса ще бъде построен друг интерферометър, чийто 3 млн. километрови лъчи ще засекат останките на гравитационните вълни, създадени в началото на времето.
And once the concept is proved on earth, another interferometer will be built in space, where arms three million miles long will intercept the remains of the gravity waves theoretically produced at the beginning of time.

Прегледахме условията за ползване на Netflix и докато в тях не се казва, че ако ви засекат, че ползвате VPN мрежа, ще забранят достъпа ви до услугата си,
We read through the Netflix Terms of Use and while it doesn't come out and say that if you're caught using a VPN they will ban you from their service,